礼记月令原文及翻译（礼记·月令中的雨水）

《礼记·月令》中有“仲春之月，始雨水，桃始华”这么一句话。今天是雨水，就此谈谈《礼记·月令》中的这句话。

仲春之月应该是农历二月。春季的三个月份中第一个月(农历正月)为孟春;第二个月(农历二月)为仲春;第三个月(农历三月)为季春。同样，夏季的三个月份中，第一个月(农历四月)为孟夏;第二个月(农历五月)为仲夏;第三个月(农历六月)为季夏。秋季和冬季也如此类推。如果按节气，春季应该是立春始至立夏的前一天止，这样说来，孟春应该是立春至惊蛰的前一天(这是春季的第一个月);仲春应该是惊蛰至清明的前一天(这是春季的第二个月);季春应该是清明至立夏的前一天(这是春季的第三个月)。这样说来雨水节在春季第一个月份时间段，也就是孟春的时间段。这就与“仲春之月，始雨水，桃始华 ——《礼记·月令》”这句话有矛盾了。“仲春之月，始雨水”这句话中的“雨水”，怎么解释？如“雨水”解释为一年二十四节气中的第二个节气雨水就存在矛盾，如果解释为天上开始下雨降水了，就不算矛盾了。这里的“雨水”，作者的原意究竟是指雨水节气，还是下雨降水？不得而知。