山居秋暝古诗翻译 山居秋暝的意思古诗的意思

山居秋暝古诗翻译 山居秋暝的意思古诗的意思

《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，诗中描写了空山雨后的秋凉，使人倍感舒适。读完这首诗后，再浮躁的心也会变得平静下来。

《山居秋暝》

　　唐·王维

　　空山新雨后，天气晚来秋。

　　明月松间照，清泉石上流。

　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。

　　随意春芳歇，王孙自可留。

　　译文

　　空寂的终南山下了一场雨之后，初秋傍晚的天气特别凉爽。

　　明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

　　竹林中传来少女的喧笑声，大概是洗衣归来了，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

　　虽然春天的美景已经消歇，但是眼前的秋景足够令人流连忘返了。

赏析1

　　全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

赏析2

首联点题，中间两联描绘山中秋夜的优美景色，尾联表现对山间隐逸生活的留恋。诗中除显露作者山水田园诗常有的空寂清幽的特色外，又透发出一定的生趣，为其山水田园诗代表作之一。

用笔清新自然，毫无雕琢的痕迹，“随意挥写，得大自在”，而又在朴素自然中有润泽华采。全诗音韵谐美，富有诗情画意。

尤其颔联“明月松间照，清泉石上流”和颈联“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，形象鲜明，色调清丽，且静景和动景交相映衬，在整齐中有错落灵动之美。此诗典型地体现出王维“诗中有画”的特点。