杂诗其二唐王维的诗（杂诗其二君自故乡来译文）

杂诗(其二)

[唐]王维

君自故乡来,

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅著花未?

【作品赏析】

杂诗三首·其二是唐代诗人王维的一首写梅花的诗歌。该诗是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句。

【注释】

①王维《杂诗》共三首，这是其中第二首。

②君：你，对别人的尊称。这里是指从故乡来的人。

③来日：来的时候。

④绮窗：镂刻花纹的窗子。

⑤著（zhuó）花：开花。

⑥未：疑问词。有没有的意思。

【大意】

朋友啊，你是从我的故乡来的，应该能了解故乡的情况吧。你来的时候，家里那雕花窗子前面，寒梅是不是已经开花了？