春城无处不飞花的意思是什么（讽刺诗的经典作寒食翻译）

在我国古典诗歌中，讽刺诗以其深刻的现实性和坚强的战斗性，历来深受人民的喜爱。自《诗经》中的《硕鼠》，到汉乐府《陌上桑》，再到唐代白居易的《卖炭翁》，讽刺诗也逐渐走向了成熟。文章合为时而著，歌诗合为事而作。尖锐的社会矛盾只会酿成严重的动乱和人民的苦难。诗人纷纷以诗歌为武器，对现实进行无情的揭露和批判。小编今天要向大家分享的这首诗《寒食》，便是一首经典的讽刺诗。

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。在这首诗中，可以看到长安柳絮飞舞、落红无数的迷人春景，也能领略到皇宫园林中的旖旎风光。但它还有讽刺皇宫的特权以及宦官的专宠，只不过写得极为含蓄。概括来说，这首诗是一首很高级的骂诗，表面上句句都是写景，其实句句都是讽刺。下面我们便来具体看看韩翃的这首《寒食》：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

首先，诗的前两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”。意思是说：在暮春时节，韩翃立足高处，看到了长安城处处柳絮飞舞、落红无数的迷人春景，寒食节的东风则吹拂着皇家花园中的柳枝。单纯的从写景角度来看，这里的一句“春城无处不飞花”，无疑是写景的千古名句。它不仅呈现出了典型的暮春景色，也呈现了整个长安城沉浸于浓郁春意中的盛况。

“寒食”，是我国古代的一个传统节日，一般在清明前两天。寒食节，按风俗要家家禁火，只吃现成食物。唐代制度，到清明这天，皇帝要取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。本来是藉此让大家向有功也不受禄的介子推学习，勤政为民。但中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，正直人士对此无不愤慨。这首诗中便有着抨击皇帝厚待亲信宦官之意。

然后，我们再来看诗的后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”。它的意思是说：当长安城夜色降临的时候，皇宫里便忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟则散入到了王侯贵戚的家里。这两句诗的言外之意，便是如上面所说的皇帝在清明日取榆柳之火以赐近臣的制度。“五侯”，原指汉成帝时，封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢都为候，受到特别的恩宠。这里则泛指皇帝的近幸之臣。

由此可见，这首诗的最后两句意在借古讽今。韩翃通过对宫中传蜡烛之事的刻画，讽刺了皇帝厚待亲信宦官。由于韩翃表露的并不露骨，只是沉浸在自己的情感之中，有感而发，所以这首诗极为含蓄，但更富有情韵，所以它比很多刻意讽刺的诗就要高级的多。《唐人万首绝句选评》曾这样评价此诗，说它气骨高妙不待言，用“五侯”寓讽更微