强项令文言文翻译（强项令全文意思）

读音：qiáng xiàng lìng

释义：挺着头颈，不肯弯下。称宁死不肯低头屈服的人。

典故来源：《后汉书·董宣传》：时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。宜叩头曰：“愿乞一言而死。”帝日，“ 欲何言?”宣曰，“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠，请得自杀! ”即以头击楹，流血被面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主。宣不从，强使顿之，宜两手据地，终不肯俯。主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。今为天子，威不 能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因勅强项令出。赐钱三十万，宣悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震栗，京师号为“卧虎”，歌之曰：“桴鼓不鸣董少平。 ”

白话文：汉武帝的姐姐湖阳公主的家奴杀死了人，躲在公主家中，衙门不能去抓罪犯。公主出行的时候，还叫凶犯驾车陪侍。洛阳令董宣在路上等候，见公主的车来就立刻上前拉住马，用刀画地，指出公主的过失，揪下家奴并杀死。公主立刻回宫告诉皇帝，皇帝大怒，把董宣召来，要用乱棍打死。董宣说：“请皇上让我说一句话再死。”皇帝让他说。董宣说：“皇上圣明，再兴汉朝，却纵容奴隶杀害无辜的人，这样您怎么才能治理天下呢？用不着使用棍棒打我，我自己去死。”说完就用头撞柱，血流满面。皇帝叫小太监挟住董宣，命令他向公主叩头认错，董宣不肯。太监硬把它按在地上，董宣双手撑地，就是不肯低头。公主说：“ 文叔做普通人的时候，私藏逃亡罪人，官吏们不敢上门搜捕。如今做了天子，威势竟然不能使一个洛阳令听命吗？” 皇帝笑着说： “天子与一般人身份不同。”皇帝见他如此刚硬，也只好说赦免这个强项洛阳令，并赐给董宣30万钱。董宣把钱都分给了手下差吏们。从此，董宣打击豪强，没有不震惊发抖的人，京师称他为“卧虎”，唱歌表扬他说：“董宣衙前无人击鼓鸣冤。”