大林寺桃花原文、翻译及赏析_白居易古诗

《大林寺桃花》翻译
四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜，却不知它已经转到这里来。

《大林寺桃花》原文
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

《大林寺桃花》注释
大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。

人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。

山寺：指大林寺。始：才；刚刚。

长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。

不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。

《大林寺桃花》赏析
虽然全是仅仅只有四句，但是全诗所表现出来的意境却异常深邃，趣味十足。在这首诗中，诗人用桃花这种物象来代表春光，把春光这一抽象事物写得十分具象化得同时，还运用拟人化的手法，将春光那种活泼可爱的形象表现得惟妙惟肖。

这首诗也表达出诗人对于春天的极致喜爱与无限留恋的感情，侧面也烘托出诗人对于美好事物的追求，全诗立意十分新颖，并且构思异常精巧，意蕴雅致，还启人神思，这首诗也是我国古典诗歌当中写春景的名篇。

白居易简介
白居易（772年～846年）,汉族，字乐天，晚年又号香山居士，我国唐代伟大的现实主义诗人。是中国文学史上负有盛名且影响深远的唐代诗人和文学家，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆座落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南琵琶峰。