首页 > 句子

愿君多采撷此物最相思什么意思描写的是什么植物

愿君多采撷此物最相思什么意思描写的是什么植物



愿君多采撷此物最相思什么意思描写的是什么植物

意思是:希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情。

这里描写植物是红豆,又名相思子,一种生在江南地区的植物。

出自《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情。全诗极为明快,却又委婉含蓄,语浅而情深,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南。

用以说明人们喜爱红豆 或红豆树还在于它是富于情味的事物, 能引发或寄托情思。

[例1]中国人对于 红豆向来有一种特殊的感情,我们的古 人给它起了一个异常美妙动人的名字: “相思子”。只是这一个名字就能勾起 人们无限的情思。谁读了王维的“红豆 生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物 最相思”那一首著名的小诗,脑海里会 不浮起一些美丽的联想呢? (季羡林 《科纳克里的红豆》)

[例2]“红豆生南 国,春来发几枝,劝君多采撷,此物最相 思”。忆往事和怀亲人的心绪虽然炽 烈,思故乡的心情更烈且切。在相思林 下的黄昏里,叫我如何忍得住满怀激 动? (丁春德《缕缕相思》)

【全诗】

《红豆》

[唐]·王维

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

【翻译】

相思树上结的相思子生长在南方,每逢春天就会长出新枝。希望你多多地采摘,这东西最能牵动情思。

【译注】红豆生长在南方,春天来了 又萌发出几枝?愿你多多采摘,这种东 西最能寄托相思。红豆:红豆树的果实 形如豌豆微扁,鲜红如珊瑚。相传古时 有人死于边地,其妻在树下痛哭而死, 化为红豆,故又叫相思子。南国:南方。 愿:一作“劝”。撷(xié):采摘。

相关内容

热门阅读
随机推荐