西江月夜行黄沙道中的意思诗意翻译

西江月夜行黄沙道中的意思

　　《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的词作。

原文：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【大意】皎洁的月光，惊起了栖息在斜枝上的喜鹊;夜半的习习清风，送来了 知了清幽的鸣声。广袤的田野里飘荡着稻花的清香，远处传来了一片喧 闹的蛙鸣，好像在歌唱即将到来的丰收年景。远处的夜空中正有七八颗 星眨着眼睛，而山前却滴落着两三点疏雨。我沉醉在夜色中，不知不觉 间走过小桥，一拐弯，竟忽然看到了土地庙树林边那家熟悉的小客店。

　　此词作于作者贬官闲居江西之时，着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。词中围绕着夜行的特点，展现出夏夜乡村田野的幽美景色及作者对丰收年景的由衷喜悦。

　　全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光，情景交融，幽美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。