信陵君窃符救赵翻译（免费文言文翻译器转换）

战国末年，沛县有一位叫刘邦的小伙子整日游手好闲，常常被父亲训斥，刘邦心中不满，想做一番大事给大家看看。当时，刘邦心中有一个顶级偶像，刘邦决定离开家乡，投靠自己的偶像，遗憾的是，刘邦还没来到偶像的居所，偶像就死了，让刘邦颇为遗憾。刘邦的这位偶像，名叫魏无忌，也就是“战国四公子”之一的信陵君。

后世曾评价：

“六国中公卿将相，惟信陵真能下士，从谏若流，故独能抑秦。”

意思是，六国公卿中，真正做到礼贤下士、从谏如流的人，只有信陵君一个，这也是他能够抗秦的原因。

在历史上，战国四公子闻名遐迩，但真正论才干和名气，信陵君居首。信陵君最著名的故事，莫过于“窃符救赵”，然而，把这件事捋一捋，细思极恐。

公元前277年，战国第五任君主魏昭王去世，他让长子魏圉继承国君之位，魏圉也就是魏安釐王。魏昭王还有一个幼子，名叫魏无忌，此人从小聪慧，深得父兄的喜爱。魏安釐王登基后，把信陵封给弟弟，从此，魏无忌被称为信陵君。

信陵君所在的时代，已经到了战国末年，当时，雄心勃勃的秦昭襄王持续“东出”，三晋不断受到秦国的威胁，魏国也屡次吃秦国的亏，信陵君礼贤下士，豢养大量门客，收集情报、出谋划策，为魏国对抗秦国立下许多功勋。

关于信陵君礼贤下士，最具代表性的是他和侯赢的故事。当年，侯赢只是楚国都城的一位守门小吏，年近七十，垂垂老矣，信陵君听闻此人有大才，便亲自去接侯赢来家中做客。侯赢为了试探信陵君的诚意，故意让信陵君带他到“菜市场”去拜访自己的朋友、屠夫朱亥。信陵君毫无怨言，直接驾车带侯赢去拜访朱亥，当侯赢下车和朱亥闲聊时，信陵君耐心在车上等待，始终保持和颜悦色。这让侯赢非常感动，从此效忠于信陵君。

在奴隶社会，人生来不平等，信陵君作为王室公子，能够放下身段和门吏、屠夫为伍，的确非常难得。让人没想到的是，没过多久，门吏和屠夫在“窃符救赵”中帮了信陵君大忙。

公元前260年，秦赵发生了长平之战，赵国惨败，40万赵国将士命丧长平，赵国从此一蹶不振，秦国在接下来连续攻打赵国，三年后，秦将王龁攻打赵国都城邯郸，赵孝成王派平原君赵胜向楚国和魏国求援。在楚国，发生了“毛遂自荐”的故事，在魏国，则发生了“窃符救赵”。

赵国和魏国本是姻亲，平原君的妻子是魏安釐王的妹妹，也是信陵君的姐姐。当时赵国向魏国求援，魏安釐王答应出兵援助，并且派大将军晋鄙领兵十万来到了赵国的边境。秦昭襄王听闻魏国出兵，觉得大事不好，连忙派人警告魏安釐王：秦国灭赵国只在旦夕之间，若魏国敢出兵救赵，秦灭赵后第一个就攻打魏国。

魏安釐王害怕秦国，下令让晋鄙按兵不动，名义上出兵救赵，实际上10万魏军都在隔岸观火。

这时，赵国的平原君非常着急，屡次派人求魏安釐王和信陵君攻秦，平原君的夫人也写信讽刺信陵君。信陵君本就觉得魏安釐王这样做不厚道，经姐姐一激，更加无地自容。信陵君劝说魏安釐王无果后，最终决定带领门客们奔赴前线，凭一己之力来救赵国。此时，侯赢给信陵君出了一个主意。

侯赢说：“晋鄙的大军之所以按兵不动，是因为没有得到魏王的虎符，若果能将虎符偷出来不就行了吗。”

侯赢说得容易，虎符乃调兵的信物，一直在魏安釐王的卧室里，岂是说偷就偷的？这时，侯赢又出了个主意：

“嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，王以下欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞！”

原来，魏安釐王有一位宠妃叫如姬，当年如姬的父亲被人所杀，魏王未能帮他报仇，信陵君亲自派人斩杀如姬的杀父仇人，如姬从此对信陵君心怀感激，愿意为信陵君赴死。若求如姬帮忙偷虎符，一定能轻易办到。

最终，信陵君采纳了这个建议，如姬果然帮信陵君偷出了虎符。这时，侯赢又说，只有虎符还不行，如果晋鄙派人向楚王确认，就功亏一篑了，屠夫朱亥力大无穷，让他跟着你去晋鄙的军营，如果晋鄙不愿出兵，你就让朱亥杀了晋鄙，夺走兵权，出兵救赵。

信陵君不愧是“从谏如流”，他带着朱亥到了晋鄙的大营，拿出虎符，晋鄙果然有所怀疑，朱亥当时从怀里掏出四十斤的大锥，一锥就要了晋鄙的命。晋鄙已死，信陵君接过兵权，发兵救赵，打败了秦军。

信陵君“窃符救赵”最直接的结局有四个：

第一，避免了赵国的灭国之灾；

第二，挫败了秦昭襄王灭赵的计划，为山东六国抗秦立下大功；

第三，魏国大将、忠心耿耿的晋鄙惨死，而且是被自己人所杀；魏王的宠妃如姬估计也被连累。

第四，为信陵君博得“救人之困”的好名声。

窃符救赵后，信陵君因惧怕魏王怪罪，躲在赵国长达十年不敢回魏国，由此魏国不仅失去了名将晋鄙，更失去了一代公子信陵君。魏国没有了信陵君，天下门客纷纷离开魏国，导致魏国国力急剧下降。

笔者认为，信陵君私自调兵，违反魏安釐王的决定，是为不忠。杀忠臣晋鄙，是为不仁。用偷盗的手段拿到虎符，并连累如姬，是为不义。作为魏国公子，投奔赵国，愧对宗庙社稷，是为不孝。所以说，信陵君窃符救赵，看似大义，其实有不仁不义不忠不孝的嫌疑存在。

关于信陵君，《史记》还记载了这样一个故事。有一次，魏安釐王和信陵君下棋，有人紧急报告，说赵王正率军朝魏国方向而来，魏安釐王听完之后大惊，忙派大军前去抵御。这时，信陵君拦住了魏安釐王，并告诉他赵王只是前去边境打猎，并非发兵来犯。魏安釐王问信陵君如何得知，信陵君说他在赵国的密探早已将此事告诉了自己。魏安釐王听后内心十分不安，从此对信陵君心存戒备。《史记》云：

是后，魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。

这件事结合信陵君，窃符救赵，人们不禁思考以下几个问题。

第一，魏安釐王氏是魏国的君主，信陵君只是他的弟弟和臣子，为何魏安釐王不知道的消息信陵君却全知道？

第二，当年，魏安釐王的宠妃如姬的父亲被仇家所杀，如姬一心想为父亲报仇，魏安釐王没能帮她实现这个愿望。为何信陵君却能实现？难道说在魏国，信陵君的势力比魏安釐王还要大？

第三，信陵君窃符救赵拿到虎符，为何他能杀掉魏军大将晋鄙，然后还能成功顺利地夺取兵权？魏国将领为何愿意听信信陵君之言？

以上三点，让我们细思极恐。信陵君，在魏国势力之大已经远远超出了正常的臣子，他的势力范围已经遍及魏国的庙堂、后宫、军队以及魏国周边的国家。信陵君门客三千，为国养士，到底是为国养士还是为己养士？

魏国有这样的臣子存在，魏安釐王能睡的安心吗？这也是信陵君在窃符救赵之后，为何一直躲在赵国长达10年不敢回魏国的根本原因。尽管信陵君是魏王的亲兄弟，但他所作所为已经超出了君臣本分，魏安釐王焉能信任他？

汉高祖刘邦以信陵君为偶像，试问，若信陵君活在汉高祖称帝之后，汉高祖是否能容忍这样的臣子的存在？所以说，作为战国四公子之一的信陵君，对于山东六国来说，他或许是一位君子，但对于魏国来说，有些扎心。