式微诗经邶风朗诵（式微拼音版及翻译）

《国风·邶风·凯风》

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

【原典故事】

这是一首歌颂母亲的诗篇，诗中把母亲比作温暖的南风、清澈的寒泉以及会唱悦耳歌谣的黄鸟。把七个兄弟比做酸枣树的嫩芽，有着母亲南风般的吹拂，寒泉的浇灌，黄鸟悦耳的鸣唱。

儿子们渐渐长大成人，想尽心回报母亲，却担心自己做的不够，跟母亲的养育之恩相比，还差得很远。

【译文】

和风煦煦自南来，吹拂枣树小嫩芽，树芽细小又娇嫩，母亲前前后后忙。

和风煦煦自南来，嫩芽长成小细柴，母亲明理又善良，儿不成器难报答。

寒泉之水清又甜，源头就在浚邑旁，阿母抚养子七人，一年辛劳不停歇。

黄雀宛转轻声鸣，声音悦耳动人心。阿母抚养子七人，何时才能慰母心。

这首歌歌颂了一位伟大的母亲，这位母亲抚养了七个子女，她像南风吹抚嫩芽一样抚慰子女；像清泉浇灌树木一样抚育儿女；像黄鸟悦耳的鸣唱一样教导儿女。

儿女们长大成人了，他们想好好的回报母亲，却害怕自己做的不够，就算自己再努力，跟母亲的养育之恩比起来，依然显得不够。

在中国的历史上，有许许多多这样伟大的母亲，她们努力工作，尽心抚养下一代，将子女们抚育成才。

中国著名思想家孟子的母亲就是这样一位伟大的母亲。

孟子很小的时候，父亲就去世了。家里就全靠孟子的母亲了。

小时候的孟子很调皮，为了让孟子学好，母亲费尽了心思。有一次，母亲发现孟子跟一群小朋友在玩游戏，他们模仿着大人的样子在跪拜、哭嚎，好像大人在办人去世后举行丧事的样子。

孟母明白了，因为家离墓地近，墓地里经常举办丧事，孟子看得多了，自然就模仿起来。

母亲觉得这样不好，孩子模仿能力强，如果环境不好，对他们的成长很不利。

于是，母亲决定搬家！

孟母将家搬到了集市的附近。而这时，母亲又发现了一些现象。孟子开始模仿起集市上的事情，一会学人讨价还价，一会学人叫卖猪狗肉，一会学人家招呼客人，举手投足就像一个小商贩。

母亲觉得这样的环境也不适和小孩子生长。于是，孟母又将家搬到了一所学校的附近。这时候，孟母发现孟子开始学习那些老师学生的举止，向人行礼问好，开始变得守规矩、爱读书。

孟母这才放心了，认为这才是合适孩子成长的环境。

为了让孟子有一个良好的成长环境，孟母不辞辛劳，搬了三次家。她就像南风像冰泉一样，照顾着孟子的成长。

三国时期，大将军陶侃的母亲湛氏也是一位伟大的母亲，她跟孟子的母亲，宋朝欧阳修的母亲以及岳飞的母亲并称中国四大贤母。

那陶侃的母亲是怎么抚养儿女的呢？

陶侃小时候，父亲也去世了，而且家里非常的贫穷，经常吃了上顿没下顿，平时靠陶母织一些麻布为生。

到了陶侃成年时，陶侃虽然有了一些名气，家里的境况依然没有得到改善。

有一天，有一个叫范逵的朋友来看望陶侃。当时是大雪天，陶侃的家里什么都没有，而朋友又带了很多奴仆。以陶侃家的情况，不要说招待客人了，就连喂马的草料也没有。

陶侃特别着急，中国人好客，有朋自远方来不亦乐乎，朋友来了，一定要尽心招待。但是，家里什么都没有，拿什么招待客人呢？

看到陶侃着急的表情，陶母告诉他：“不用担心，你尽管去留下你的客人，我自有办法。”

不过一会儿，陶母果然从市场上买来了数斛米。

钱从哪里来的呢？

陶侃一看，大吃一惊，原来母亲把自己的头发剪掉卖了。陶侃非常惭愧，母亲却告诉他不要迟疑了，赶紧准备东西招待客人吧。

有了米，陶母拆掉屋中的一些木板，劈柴煮饭，又把自己睡觉的席子铡碎喂马，终于把客人招待好了。

客人们听说了陶母的事情，非常的敬佩，认为有这样的母亲，才有陶侃这样的儿子，他们到了洛阳之后，大力向别人推荐陶侃。

很快，陶侃的名字就为世人所熟知了。

这是母亲抚育子女的故事，而我们在这首诗里，也看到了儿女长大后，想回报母亲，但总担心自己做的不够好，不能报答母亲的养育之恩。

会不会这样呢？

也会的，陶侃就碰到了这样的问题。

后来，陶侃做了官，在一个叫浔阳的地方当一个管理渔业的小官。有一回，下属给陶侃送了一坛官府制作的糟鱼。

陶侃想起了在家里的母亲，自己外出做官，阿母在家里的生活一定很清苦。不如把这坛糟鱼送给母亲吧。

于是，陶侃托人将这坛糟鱼送给了母亲。陶母打开坛子，突然想到一个问题。她停了下来，问了一句：“这糟鱼是从哪里来的？”

来人回答：“这是官府制作的。”

听到这样的回答，陶母放下了筷子，重新将坛子封好，又写了一封信给陶侃，严厉的批评了他：“你身为官吏，把官府的东西赠送给我，这不仅不是好事，反而还增添我的忧愁。”

可见，回报母亲也要讲原则，要公私分明，拿公家的东西送给母亲，这不是孝敬，而是让母亲担忧。

陶侃收到母亲的信后，极为愧疚。从此以后，他将母亲的教导牢牢记在心中，公私分明，成为了一个廉洁的好官。

可见，我们要报答母亲，一定要正正当当，我们孝敬母亲的好东西，一定是通过自己的努力挣来的，如果挪用别人的东西，不但不是孝敬，而是让母亲蒙羞，更会让母亲担扰。

而除了给母亲提供物资上的东西，做好自己，使自己成为一个高尚的人，有作为的人，这才是真正的孝道。