岳飞治军翻译和原文和注译（岳飞治军严明的故事）

本期儒家故事的主要人物为【岳飞】

岳飞

岳飞（1103年-1142年），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、诗人、抗金英雄 ，民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军，从建炎二年（1128年）遇宗泽起到绍兴十一年（1141年）为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗。后遭受秦桧、张俊等人的诬陷入狱。1142年1月，岳飞以莫须有的罪名，与长子岳云和部将张宪同被杀害。宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭。追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。

岳飞重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞治军，赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，金人流传有“撼山易，撼岳家军难”的评语。岳飞的代表词作《满江红·写怀》，是千古传诵的爱国名篇，后人另辑有文集传世。

儒家故事

岳飞治军

南宋抗金 名将岳飞，少年时代就按照古圣人的教导，砥厉气节，虽然家境贫寒，但学习刻苦。在大儒周同的教导下，他文则精通《春秋左氏传》等儒家经典和孙、吴兵法，武则弓马娴熟，善使长枪，人们都称赞他是能为国家效死疆场、建立功业的将才。

靖康大难，开封沦陷。宋室南渡，抗金宰相李纲把岳飞从军中提拔出来。岳飞不负众望，屡建战功，一直升到负责长江中游一线对金作战的统帅。他统带军队，自有一套成法，抗金前线的许多将领都羡慕不已，纷纷向他求教。

大将张俊问他：“带兵用兵的大道是什么？”

他说：“在于古圣贤的教导，仁、智、信、勇、严五德，缺一不可。”

岳飞常说：“仁者爱人。 要使军队成为仁义之师，第一就是要爱护百姓。“

因此，岳飞的大军纪律严明，士兵有强取民家一圈麻绳捆扎马草的， 都斩首示众。军队在街市过夜，都是露宿，百姓们开门请他们进屋，不得元帅将令，没一个敢进去的。百姓们把他们和其他各部官军一比较，就称赞不已，说：“岳元帅的军队，冻死不拆屋，饿死不掳掠，真正是支找不到的好军队。”

岳飞说：“我部下的士兵都来自人民。孔子说过：‘ 以不教民战，如同弃之’。把没有经过严格训练的战士在仓猝之间驱上战场，岂不就是把他们的生命放弃给敌人，所以作战技能的训练不能不严格。”

每当军队休整的时候，他都要亲自示范，让将士们全副披挂，练习列阵、冲坡、跳壕和格斗。义子岳云有次在冲坡训练中马失前蹄，他铁面无私，按军律将岳云判以军棍责打的处罚。

岳飞对部下虽然要求严格， 但是十分爱护。伤病士兵用的药材调配，他都要亲自过问。军队出征开拔，他就要自己的夫人经常到各位部将的家里问寒问暖，照料杂事；有将士阵亡，遗下的孤儿就由他负责收养。他要自己的儿子们长大后一律娶阵亡将士的女儿为妻，女儿们长大后一律嫁给阵亡将士的儿子。朝廷有赏赐颁发给他，他总是全部均分给将士们共享，自己一点也不拿回家去。

岳飞身为数十万大军的统帅，从不专断独行。军队有大的动作，他总是在事先和部将们反复商议；但遇事又能随机应变，临时决断。部队曾在行军中多次遭到敌军伏击，他指挥若定，纹丝不动，迅速转化不利因素而击退敌军，所以敌军中传说：“撼山易，憾岳家军难！”

岳飞为人忍让谦虚，每有嘉奖，总是说：“这全是将士们效力，我有什么功劳？”

襄阳大战时，岳飞指挥战役全局，朝廷命大将刘光世率部增援。待刘部赶到战场，战役已经胜利结束。岳飞在给皇帝的奏报中，却给刘部以很高的评价，为刘光世请功并请先赏赐刘部的将士。

岳飞威震敌胆，却没有一点粗野武夫那种令人望而生畏的模样，反而像个书生学者。平日里，他喜欢和读书人在一起商讨经典大义， 演练礼仪，作诗词，写文章。宋军全军上下，都称他为“儒将”。

他爱饮酒，酒量不小。高宗皇帝告诫他说：“酒现在不能喝，等将来收复了河北，一定让你喝个痛快！”

他就从此戒酒。皇帝问他：“天下什么时候才能太平？”

他说：“等到文官不爱钱，武官不怕死的时候，天下就太平了。”

皇帝要在临安京城里为他建造府第宅院，他辞谢说：“当前国家人民处在敌人的刀口箭锋下，做大将的哪能顾得上建造自己的小家呢？”

所以， 宋史称赞他说：“自西汉以来，能打上几个胜仗的大将像韩信、周勃，不在少数，但能像岳飞那样大仁大智、有勇有谋、文武全才深明圣人大道的统师，百代之中又有几个呢？”