过松源晨炊漆公店其五翻译（原文译文鉴赏）

你好，我是星荷，每日一首古诗词，这是我们一起阅读的第64首古诗词。

【白话译文】

不要说下了山路就好走了，白白让山上的行人空欢喜一场。

等你走进崇山峻岭之中，从这座山上下来，又会被另一座山拦住。

图片来自网络

《过松源晨炊漆公店》这组作品共有六首，今天选择的是最为大家熟悉的第五首。

因为杨万里一生都是主战派，反对投降，一直都不受重用。等到宋孝宗登基就直接把杨万里外派出去了。这首诗就是杨万里路过松源（今皖南山区）看到这里崇山峻岭，感慨万千，于是写下这组诗。

图片来自网络

开篇先劝大家“莫言下岭便无难”，因为这样说会让还在上山的人们心怀期待。等到他们下山了发现困难依旧，被人家的“下岭便无难”一句欺骗，难免会有所失落。

两句话勾起了读者的兴趣，在我们的认识里上山是很辛苦的，但下山却不怎么费力气。所以为什么会失落呢？

图片来自网络

深处这崇山峻岭之中，上山时要爬多少台阶、翻多少山丘，下山时也都会遇到，一阶都不会少。

诗人在这里运用比喻的手法，把一座座无意识的山岭比喻成一个个活灵活现的东西，仿佛真的是它们拦住了登山的人们一样。而人们在这样层层叠叠的群山之中攀岩，心情也不自觉地跟着起伏。

图片来自网络

其实杨万里借由诗文表达的道理很简单：无论是谁，想要做好一件事，一定会遇到重重困难。我们需要提前做好充分的准备和预判，不要被眼前一点点成功冲昏头脑。