秋日湖上古诗翻译（秋日湖上泛舟赏析及解读）

落日五湖游，烟波处处愁。

浮沉千古事，谁与问东流？

——唐代：薛莹《秋日湖上》

泛舟湖上，本是逍遥快活的事，而所见处处抛不开愁，此必心中有所郁结。固非旷达者之所言，与范蠡泛舟五湖之意一比，宁不愧死。范蠡泛舟五湖，是一种解脱，是换一种生活，迎接全新的开始。所以是积极、乐观、向上的。一种释然，充满欣喜，无限的期待，无限的希望。薛莹泛舟湖上，不是为了解脱，只是为了散愁，想要暂时逃离多忧多愁的生活。谁知到了湖上之后，忧愁并没有片刻放过他，仍然紧紧缠绕。那时应该会感叹：“早知如此，不如不来。”然而已在湖上了，又不能即刻回去。只得忍耐下去，闷闷的，又不住叹息。风景也无心看一眼，只盼望着早点结束。

人生何以有如许多的忧愁，教人一刻也不能自由。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。范蠡泛舟五湖之意岂是人人所能得的，即便有心追随他的脚步而去，而世道早已不同了。世界那么大，却已是无处可逃。乘船到湖心也罢，回到那个熙熙攘攘的尘世间也罢，都是一样的，恼人的愁绪，总也摆脱不了。既然这般，也不必急着回去，姑且任由船漫游而去吧。也不用盼望什么，该归来时自然会回去。

古今许多人，大抵都一样吧。无尽的忧愁、伤悲，鲜有欢乐、畅怀的时候。渺渺一身，处此茫茫天地之间，追逐一生，仍还在庸庸扰扰之列。似此一生，着实可悲。人生有尽，不能长久。古来无数人，都如东逝之水，只见他们消失，再也没有返回，已不可知，也无人问。而世间又被无数后来者填充，仍然茫然无知地碌碌而活，你方唱罢我登场，正处于逝水之列，也而不能悟。古来多少事，一时纷纷扰扰，喧喧闹闹，转瞬又归于沉寂。也已无从知，也已无人道。如今的人们仍然整个身心只关注自己的得失，或喜或悲，往往忧愁缠绕，烦恼交织，转瞬也将归于空寂，无人去问，无人再说。又有什么是重要的呢？什么也抓不住，什么也带不走。往者不可追，未来也将无我，只有这一刻，泛舟湖上，天空、湖水、船与我。