吕元膺文言文翻译注释（吕元膺文言文字词翻译赏析）

唐朝时、德高望重的吕元膺任东都洛阳留守时,经常和他的门客在一起下棋。

有一次,吕元膺一边下棋,一边批阅公文,着批着,竟忘了下棋。和他一起下棋的那个门客一看,机会来了,趁机偷偷地换了一枚棋子。

这样一来,局势顿时大变,那个门客就可以稳操胜券了。

说来也巧,偏偏他这个小动作让吕元膺冷眼看到了吕元膺也不当即拆穿,就打着哈哈结束了这盘棋。

第二天,客客气气地对那门客说:“我这儿人浮于事,难免会耽误先生的前程,还是另请高就吧。”

说罢,给他准备了一份礼物为他送行。门客是哑巴吃馄饨,心中有数,只好红着脸,讪讪地走了。

十多年过去了,吕元膺一直闭口不谈这件事。

直到他病危前夕,才语重心长地对围在病床边上的儿孙们说:“为人处世,交朋友一定要认真对待,仔细选择。

十多年前我在东都时,和一个门客相处极好,就是为了这么一枚棋子,我下决心把他辞去,不再与他交往。

说起来,他趁我不注意的时候偷偷更换一枚棋子,原是小事一桩,有什么可以大惊小怪的!但我却从中看到了他的心迹可畏。

当初如果直接说出来,又怕他担惊受怕,从此一辈子抬不起头来。

但是事至今日如果再不说,又怕你们不了解真情,会引起误会。

这么一说,我也就没有什么好牵挂的了。”说罢,他坦然地闭上双眼,溘然长逝。