攘鸡文言文翻译及原文（攘鸡的译文赏析）

讽刺篇————明年不再偷鸡

【原文】

《孟子·腾文公下·攘鸡》今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？

【故事】

有一个人，每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说：“做这种事情，不是有道德的人该有的行为。”

那个偷鸡的人说：“好吧，请允许我减少一点儿，每月偷一只鸡，等到了明年再停止。” 如果知道这样做不合乎礼义，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？

【简析】

这个偷鸡贼“月攮一鸡，以待来年”的改错逻辑，明明认识到不对但就是不愿意彻底改正，而以数量减少来遮掩性质不改的问题。这则寓言生动幽默，看似荒唐可笑，实际上是人心写照。在我们的生活中，无论是戒烟、戒赌、戒毒，还是“反腐倡廉”中披露出来的一些案子，其当事人不是多少都有一点这个偷鸡贼的心态和逻辑吗？ 改恶从善，痛改前非。好一个“痛”字了得！