范仲淹罢宴文言文翻释（范仲淹罢宴原文及译文赏析）

范仲淹在邠州（陕西彬县）做太守的时候，有一次，没有什么事，他就趁着这闲暇的时间，带着一些下属去休闲，来到了一座城楼。城楼上事先已经安排了酒宴，一行人跟着范大人也都高高兴兴。

当范仲淹一行人登上了城楼，坐定了以后，酒宴快要开始之时，忽然城楼下边有几个穿着丧服的人正在忙忙碌碌，有人还发出了很悲伤的哭声。这情形范仲淹都看见了。

他赶忙派人去打听，回来的人报告了情况。原来是一个外地的读书人死在了邠州，正准备将遗体葬在郊外，可是到现在棺材和下葬的衣服和都还没有着落，大家都没有办法，有的人急得哭了起来。

范仲淹听了以后，心里很不是滋味，他看了看城楼下边的那些人，就毫不犹豫地吩咐人，立即将宴席撤掉，停止这次聚餐。他吩咐手下人拿些钱去楼下送给办丧事的人，让他们给这读书人办好丧事。

穿丧服的人都抬头望着城楼，虽然他们看不清范大人的面容，但人人都无限地感激。在座的部属也都十分感动，大家都很赞成范大人的决定，有的人感动得流下了眼泪。

范仲淹就是这样，与百姓同优乐。看到人家的痛苦就十分同情，能够帮助的就尽力帮助，即使是小事，也总是身体力行。