天仙子张先赏析（天仙子翻译及赏析）

喜欢读唐诗宋词，宋词尤其喜欢读苏东坡、辛弃疾、陆游、李清照、柳永等词作，而张先的作品几乎没有任何印象。近读张先《天仙子》，心灵一震，拍案叫绝。

〔水调〕数声持酒听，午醉醒来愁未醒，送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重 帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

约1041年，张先在今浙江嘉兴做判官，作《天仙子》时年52岁。古人寿短，年过50就意味着步入衰老的阶段，故有“人过五十万事休”之说。五十知天命，半世人生风雨阴晴、沉浮荣辱，阅历丰富，感悟良多，方知人生在世，有可为，也有不可为；有无奈之举，也有违心之举，如此等等在半百之人体味人生，甜酸苦辣咸，五味杂陈，一言难尽啊！想来张先作《天仙子》时的心境大抵如此吧。 中午边喝酒边听〔水调〕曲，酒喝醉了，呼噜呼噜睡去。这一睡忘却了自身，也忘却了周遭，醉美的享受难以言表，而这样醉美的享受却又是如此短暂。酒醒了愁未醒，一个“愁”字，道出词人心中悲凉。愁从何来？因何而愁？“送春春去几时回？”词人眼前所见，百花渐凋零，春将去也，故有“送春春去几时回？”的设问。这一设问看似傻傻的，自然界春去秋来，四季往复轮回，所以“送春春去几时回？”这一问问得傻、傻得天真可爱，然而天真之中透出无奈的悲凉。 “临晚镜，伤流景，往事后期空记省。”李商隐诗云“晓镜但愁云鬓改”，照镜之时在清晨，对镜之人还年轻，年轻人对镜相照，镜中芳容玉貌虽则可喜，但韶华易逝、流光无情，难免云鬓之愁、色衰之忧。 张先之“临晚镜”， 照镜之时在下午酒醒之后，对镜之人是已过半百人生之人，镜中的容颜苍老，一道道皱纹记载了风霜雪雨的岁月，流逝的光景宛如电影在眼前闪过，纵然曾经辉煌过，也已是昨日黄花昨夜梦，往事成空。送走了今年的春天，明年春天还会重回大地，而人生的春天一去不复返！展望未来，变化无常“空记省”。 “空记省”点破了“愁未醒”的由头，明知愁也空悲也空，但就是悲不去愁不醒，真所谓“抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁”，“剪不断，理还乱”。情至于此，不吐不快，却欲言还休！

时光流转，落日西沉，词人出门信步，池塘上夜色笼罩，沙滩上飞禽成双作对，反衬词人孤身独影，形影相吊。云开月出，花影摇曳。寂寥的景色透出词人凄苦的心境，返身回屋，以重重帘幕隔断凄凉的风，与一盏孤灯相伴度过寂静的长夜。风起花落，“明日落红应满径”。

天下人心相同相通。1600多年前，张先一时一地的心情触动写就了这一首词，这首词焕发出的生命力让读者产生强烈的共鸣和心灵的震撼。富有生命力的艺术佳作流芳百世。