首页 > 句子

咏露珠古诗译文(关于咏露珠全诗赏析)

咏露珠古诗译文(关于咏露珠全诗赏析)



咏露珠

唐代:韦应物

秋荷一滴露,清夜坠玄天。
将来玉盘上,不定始知圆。

译文

秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。
摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。

简析

这一首五言绝句,生动地描绘了秋夜由天空掉下的一滴露水,落到展开的碧绿荷叶上,化身晶莹透亮的水珠,滚来滚去,煞是好看。“不定始知圆”说的是,作者看到露珠在荷叶面上滚来滚去,这才知道原来它是圆形的。

这首诗是唐代大诗人韦应物的所作,韦应物是前一篇《金陵图》诗人韦庄的先辈。人称韦苏州,诗风高远,恬淡。

诗名《咏露珠》,赞美露水的,很是奇特新颖,露水是夜晚或清晨的寒气所凝结,在古代被用来炼制“长生不老丹”秋天特别多。

秋荷一滴露,清夜坠玄天。

秋天荷叶上的一滴露珠,是清冷的夜晚从天上坠下。前两句写露珠的由来,是从天而降,还是在清冷的夜晚。这里写出了露珠形成的悄无声息,与孤高的性格,有一种写人的感觉,别人睡了,露珠落了,凤灵觉得像是写人,写那些在不管外界环境多么恶劣,都在背后默默无闻付出的人。

将来玉盘上,不定始知圆。

拿来乘在玉盘之上,左右移动不停才知道露珠原来是圆的。这两句就像发现新大陆一样,对露珠好奇,于是把它收集起来,发现露珠原来是圆的,有一种对新事物充满的好奇。这大概就是别人赏析的结果了。凤灵前两句读出了拟人,这两句觉得韦应物写的是,这种默默付出的人被人发现之后,你才会慢慢了解他。

其实读下来凤灵觉得这首诗是在借露珠赞美一群像露珠一样的人,总是在背后默默的付出,一直处在黑暗中不为人所知,而这种英雄被抬到正面后,人们才发现自己对其一无所知,这很可笑。作者在嘲讽。赞美一群人,嘲讽另一群人,这大概才是这首咏露珠索要表现的,当然赞美背后默默付出的英雄居多。也许有人说可能韦应物在拿露珠自比,比喻其怀才不遇。当然也是有一定道理的。韦应物的诗的确很高远。

相关内容

热门阅读
随机推荐