题西溪无相院诗歌鉴赏（题西溪无相院翻译赏析）

题西溪无相院

[宋]张先

积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。

浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。

入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。

已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。

西溪

张先以词闻名于世，和柳永地位相当，是一个很有趣的人，当别人根据他的词调侃其名字叫“张三中”的时候，不但没有生气，反而自嘲应该叫他“张三影”。这种趣味性代表的其实是当时士人阶层的某种雅谑风尚，比如稍晚之后的欧阳修、苏轼就未尝没有过同样的倾向。

这首诗记录的是诗人家乡湖州无相寺周边的风景，描述了一幅“清深趣有余”（宋·林逋《小隐自题》）的画面。首联的“积水”这里指的是西溪，水面澄碧，共天一色，所以给人的感觉就是整个空间都非常清澈明净，溪边有几家住户，门庭闲静，因为没有大的风浪，所以岸上的水痕也浅淡至极；颔联于静中写动，浮萍四散零落，隐约中可以望见山的倒影，说明是刚刚经过了一场雨，远处小艇归来惹起一阵与草相擦的窸窣声；颈联写的是一位要到尘世中去的“入郭僧”，他过桥的时候就像是走在镜子里；秋天已经够美了，经过短暂的雨后，不要再将长长的芦苇放出挡住月亮生长。

诗歌的前面三联都是静的，这种静在于没有任何主观情感或情绪的掺杂，在这样的风景里，诗人的主体性被压缩得很低很低，可最后似乎仍然不能完全忘怀自己——芦自生长，月自皎洁，本无妨碍，且都是无关于己的，可偏要小心地来上一句略带懊恼和抗议的话，好像是在宣示自己的存在，这样一来，就难有“无我之境”的美感了。但我们也不要忘了诗人是一个不失幽默感的人，“已凭”、“莫放”，可能他只是调皮地向大自然开了一个玩笑——再加上修长的芦苇，掩映着月亮，美到极致，“我”恐怕都没有存在的必要了。得了这一处的点睛，顿时由清景而带来的那种趣味性也就凸显了出来，而终于没有向枯木死灰滑去。