乙卯重五诗原文(乙卯重五诗翻译及赏析)

今天，和大家一起分享的是一首关于端午诗——《乙卯重五诗》。

小朋友们听到今天的诗题是不是觉得很奇怪呢？这乙卯、重五，都是什么啊？一点也听不懂。

乙卯指的就是乙卯年。

在中国古代，可没有现在的公元纪年法，而是采用的天干地支纪年法，简称干支纪年法。

十天干是：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸；十二地支是：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。

天干地支各选择一个，组合在一起，一共能够表示60个不同的年份。这也就是为什么，我们现在把60年轮回也叫做一个甲子。

现在乙卯我们知道了，那重五又是什么呢？

重，这里读做chong（二声），也就是重复的意思。重复的五，也就是五月初五，端午节啦！

在开始之前，我们可以先想想自己平时都是怎么过端午节的？

有小朋友会说，过端午节当然要吃粽子，赛龙舟，戴香包啦！

不错，说的很棒！那我们快来一起看一下，诗人乙卯年的端午是怎么度过的吧！

乙卯重五诗

陆游（宋）

重五山村好，榴花忽已繁。

粽包分两髻，艾束著危冠。

旧俗方储药，羸躯亦点丹。

日斜吾事毕，一笑向杯盘。

在因为今天学的是一首五言律诗，所以我们首先要熟悉一个概念。对于一首律诗体裁的诗歌来说，每句都有一个对应的名称。

第一二句首联，第三四句叫做颔联，第五六句叫做颈联，第七八句叫做尾联。

很形象的把一首律诗从上到下，分别以首（头）、颔（下巴）、颈（脖子）和尾（尾巴）进行命名，以后，咱们再讲到律诗的时候，猫妈就会用这些专用名词来称呼哦~

首联 “重五山村好，榴花忽已繁。”说明了诗人乙卯年的端午节是在一个小山村里度过的，这个小山村中开满了繁茂的石榴花。

颔联“粽包分两髻，艾束著危冠。”就到了我们端午最常见的环节，吃粽子，插艾草！诗人也是一样，吃了两个角的粽子，高高的帽子上插满了驱蚊辟邪的艾草。

但这里有一点要注意，这个“危”，可不能理解为“危险”，这个“危”指的是“高”的意思。

像李白《夜宿山寺》中的“危楼高百尺”和柳永《蝶恋花》中的“伫倚危楼风细细”，都是同样的用法。

颈联“旧俗方储药，羸躯亦点丹。”涉及到了端午节的另一个重要习俗，就是“储药、配药方”。

因为古代，把五月初五看做“恶日”，按照阴阳的说法，五五这天，阳气充盈，达到顶峰。俗语说“端午节，天气热，五毒醒，不安宁”。

五毒指的是蝎子、蛇、蜘蛛、蜈蚣、蟾蜍这五种动物。针对这些蛊物、瘟疫、病毒和蚊虫等，古代人民会制作五色药囊挂在身上，还有饮用雄黄酒也是为了驱邪防虫。

相信讲到这里，一些爸爸妈妈一定会想起《新白娘子传奇》里白娘子不慎饮下雄黄酒的场景。

所以这一句讲的就是诗人拖着自己羸弱的身体，在端午节这天，依照旧习俗储药、配药，可真是忙碌的一天呢！

尾联“日斜吾事毕，一笑向杯盘。”诗人经过一天的劳作，已是日暮时分了，是时候放松自己的心情了。

诗人微笑着喝点小酒，吃点小菜，多么忙碌又惬意的端午节啊！

所以，用一句话总结，这首诗表达的就是诗人怎样度过乙卯年这个忙碌又充实的端午节的！

小朋友你记住了吗？