已亥杂诗其二首（已亥杂诗全诗原文和解析）

己亥杂诗二首龚自珍

其一

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

【译文】

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，

然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

我奉劝天帝能重新振作精神，

不要拘守一定规格降下更多的人才。

其二

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

【译文】

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

【作者】

龚自珍（1792年—1841年）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。他的诗文主张“更法”“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，著名诗作《己亥杂诗》。

屈子放歌兮长江边，

一望无际兮水连天。

水滔滔兮涌向前，

百舸争流兮笑开颜。

然当下奸佞兮当道，

天昏惨惨兮暗无边。

吾将行之何方兮，

逃离这荒唐可笑妒贤嫉能的泥潭。

如若灵魂兮真吾有，

誓愿飞向那廿一世纪的光明世间。

社会主义兮集贤地，

泱泱英才兮与美彦。

万众创业兮热火朝天，

撸起袖子兮加油干。

真乃人间仙境兮，

让吾真歆羡。

吾飞逝兮不留恋，

华夏复兴兮我也与参。