咏柳古诗原文及翻译（关于咏柳全文赏析）

作品原文：

咏柳

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

碧玉：青绿色的玉石，这里作“颜色词”使用，形容春天柳叶的青翠碧绿。

妆：动词，梳妆、打扮之意。

丝绦：丝带，形容垂柳如丝带般随风飘扬。

这首诗出自《全唐诗》，为七言绝句，同时也是一首咏物诗，押韵的字是高（gao）、绦(tao)、刀(dao）。押韵韵母为 ao

翻译：高高的柳树上长满了青翠碧绿的柳叶，轻柔的柳枝垂落下来，随风飘动就好像万条随风飘动的绿丝带一样。细细的嫩叶到底是谁的巧手裁剪出来的呢？应该是二月的春风吧！春风好似一把灵巧的剪刀。

这首诗，多用比喻，新奇、灵巧，风和叶的关系，谁能想到用“剪刀”来比喻。这首诗也向我们呈现出了一个生机勃勃的春天，和风细雨、万物复苏，细柳随风而动，一切都那么美好！

作者介绍：贺知章（公元659年—744年）字季真，晚年自号四明狂客。为人旷达，不拘礼法，好饮酒。“饮中八仙”之一。

读这首诗，仿佛又回到了读小学的时候，以前学的时候没想到这首诗的巧妙之处，只想快点把它背下来，然后再默写，没有觉得有什么特别之处。反而觉得诗人写很平常，诗也很好背，一切都是那么“理所当然”。现在读来，觉得这才是诗人的高明之处，同时也很佩服诗人的想象力。