除夜雪的古诗译文（除夕雪古诗原文赏析）

“北风吹雪四五更，

嘉瑞天教及岁除。

半盏屠苏犹未举，

灯前小草写桃符。”南宋陆游《除夜雪》

初衣解诗：每到过年的时候，我们都知道有一个著名的项目叫做守岁。也就是这一天晚上大家通宵熬夜，来庆祝跨年。那么这样的风俗究竟是怎样来的呢？至少是在西晋，就有文字表达这样的风俗。晋周处的风土记里“致除夕达旦不眠，谓之守岁。“

其实这是古老的庆年仪式，应该起源于更早，出于对诸神的敬畏，用诚意来表达辞旧迎新。

新旧年的交替在半夜时分，此时人们穿盛装，点篝火灯火来庆祝。在新年的第一时间，祝祷天地，拜访长辈，互相祝福。

春节往往热闹而忙碌，在各种忙碌中完成各种仪式和琐碎。许多人家在大年三十这一天半夜，就要将旧的对联换下，张贴新的对联。最好是在新旧时间交替的时候。这牵扯到对联的最初的含义。

最初的对联，并非是纸张上写的字，而是在家家门口，用桃木做的牌子。因为桃木在古代的宗教中，有着驱除鬼神，辟邪除病的作用。如果经过了巫师道士的加持，那么就会更加的灵验。

所以最初的对联是桃木，上面有巫师画的祈祷祝福。所以叫做桃符。

随着纸张的发明和推广，用纸张代替桃木板，在过年的时候，张贴这一种有宗教意义的纸，代替桃木。随着知识阶层的扩大，文人用另外一种方式，代替桃符，所谓心诚则灵，就流行了用诗句代替桃符，看起来蕴含着非常丰富的人文意义，又显得美观吉利。

不过在封建社会并不是所有的人都读书写字，滋生了读书人的副业，过年写春联赚钱。实际写春联不但是一个智力活，也是一个体力活。因为每家每户，春联的要求是和门框相齐，我们可以看到读书人撸起袖子，在纸张间舞蹈。

家有读书人真是一个宝，至少不用求助于外界。但是春联写得好，要求会写字的人平心静气，因为对联张贴出去，要有整体的美感，也要有强烈吉祥意义。往往写得好的对联，会第一时间吸引人的目光，让人在美和诗句中流连。

而写字的人越静，写下的对联越美丽，表达的诚意越浓烈愈虔诚，但往往在普通的人家里，只要仓促而忙碌的过年里，是难得有这样天人合一的机会的。

南宋的陆游，却恰好在这年的除夕夜，享受了这样的机缘。

“北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。”这是在除夕夜的四更初，也就是说转点之后，恰好是新年到来。这个时候户外下了纷纷扬扬的大雪。那么这个雪有哪些吉利呢？这真是一场吉利的大雪，它是第1场春雪，送走过去的一年。此时是虽然是除夕的夜晚，实际也是新一年的开始。

宋代最吉利的春联，当然是在除夕夜里写，然后张贴在门上，等待新年的第一缕天光和阳光照在它的上面，吸足阳气，如桃符保佑家宅。所以王安石才有，“千家万户瞳瞳日，又把新桃换旧符。”那么，春节的早上贴对联，是最吉利的。但我刚才也说了，不是所有的人都会写字，所以许多人家的对联都是提前购买，或者书写。

但是陆游的这个除夕不一样。外面有纷纷扬扬的大雪，天地一片沉静。这是生涯中难得的岁月静好。而他正好有闲，与最合适的时光，虔诚地开始写春联。

”半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。”这样的大雪天，按道理是要先喝口酒，暖暖胃。而且酒也准备好了，还有一个细节，陆游没有喝。这是为什么呢？实际写春联，是替代了古代的巫师，向上天祈福，表达最诚挚的心情，所以喝酒都被认为是对诸神的不敬，要以最柔软，最洁净的状态写春联。这是一种心灵的仪式感。

”灯前小草写桃符。“我们知道写春联是需要大书桌，在明丽温暖的灯火下，感知交年的静静喜悦，窗外温柔的春雪，好一个良辰美景正当时。

于是陆游开始写对联。那每一笔每一画都是那么的郑重，又是那么带着喜悦。这个小草，是指的心灵的愉悦，也是指的下笔的流畅，所谓气韵生动。既非狂草那样的过分表达宣泄，也并非楷书那样的刻板。这是天人愉悦交汇的一刻。

岁月静好，典雅生动。当他写好了对联，也就五更天了。这时还有一道工序是张贴对联，等待新年的第一缕日光和天色，照在诚心诚意上。

这个除夕夜，热闹中有宁静，宁静中有性灵，是难得的最好的夜晚。

为什么说这一首诗最除夕夜最美的诗呢，因为这里面是一种相对的安稳，在安稳当中生出的诗情画意。而这诗情画意不缥缈，带着生活和人间气的生动，却又不失去典雅，这是一种非常难得的幸福感。

正是这样的完美，只可遇不可求，是人人都愿望的岁月静好，与细节中享受过年带给心灵的愉悦，它成为许多不安稳着的仿佛触手可及的梦，那灯火，那宁静，那温馨那自在，触动着所有人未足的生活愿望，让人向往，让人回味。

而陆游的一生也并非经常有这样的时刻，只是感谢他记录了下来，成就了过年的美的愉悦与温暖。

“北风吹雪四五更，

嘉瑞天教及岁除。

半盏屠苏犹未举，

灯前小草写桃符。”

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。