淮阴侯列传翻译及注释（淮阴侯列传赏析）

建安十三年（公元218）年七月，曹操携军南下，攻取荆州，荆州牧刘琮对于抗曹还是降曹这个问题犹豫不决，但手下两个谋士的谏言，坚定了刘琮降曹之心。那这两个谋士是何人呢？能够改变一州之主的想法？

蒯（kuǎi）越、蒯良乃西汉名士蒯通的后代，通曾在“兵仙”韩信手下做事，曾以一番话语成就了韩信的灭齐大功。

辩士，能言善辩之士，蒯通的职责就是和自己的主上分析形势，需要的话游说敌方主将，陈明利害，总之，是个风险性极高的职业，历史上被投入油锅的辩士不在少数。

历史的镜头聚焦到了蒯通身上。

韩信蒯通

公元前203年，韩信平定齐国大小七十余座城池，齐国作为中原最富饶的土地，韩信整合兵马，加上韩信的威望，一时间成为中原大地上一股最强劲的军事力量。

当时的刘邦，正在荥阳和项羽苦苦纠缠，天平逐渐向项羽倾斜。

项羽架起了一口大锅，要油炸了刘邦的父亲，而且一箭射中了刘邦，差点要了刘邦性命。

韩信、刘邦当年出兵时约定，由刘邦拖住项羽，韩信趁机扫平北方的诸侯势力。所以，更多的时候，两人是分兵作战的。

如今刘邦告急，老父亲都快被油炸了，如此危急关头，韩信却趁机要挟刘邦，请封他为假齐王，否则不出兵，刘邦对于这样趁火打劫的行为十分恼火，但也只能无奈答应。

韩信出兵的事情，让项羽着急上火，派手下武涉前去劝韩信保持中立，武涉的话语几乎说动了韩信，但最后提到了项羽，让韩信往事涌上心头，愤然达到；

当年我在项王手下做事，官不过郎中，位不过执戟，言不听，计不用，所以我才背楚降汉，承蒙汉王厚爱，你回去告诉项王，让他死了这条心。

武涉碰了一鼻子灰，只能离开。但韩信的心腹蒯通，却动了争雄天下的心，他在形式上、道义上一番分析，又提出了天下安定后，逃不过兔死狗烹的结局，劝韩信早作打算，趁现在二虎相争，不管刘邦的死活，安心地巩固北方，待斗得两败俱伤，率领雄师南下，到时候兵不血刃的拿下双方的土地，成就千秋伟业。

韩信又一次心动了，但军事上的天才，总摆脱不了情商上的短缺，韩信以刘邦待他仁厚为由拒绝了蒯越的建议。

韩信

现在回头看看蒯越的毒计，如果韩信真的采用了，刘邦可谓案板上的鱼肉，任人宰割，天时地利都站在韩信这边，天下还不是尽在他囊中。

蒯通深知鸟尽弓藏的道理，韩信功高盖主，如今铁了心助汉，大业一成，韩信离死也不远了，就开始装疯卖傻，离开了韩信。

事情的发展就好像蒯越亲身经历过一样，项羽兵败身死，刘邦建立大汉，在次年的十二月，刘邦伪游云梦泽，韩信作为臣子跪在路边，被刘邦五花大绑带进了洛阳，贬为淮阴侯，软禁在宫中。

关于韩信的下场，以及造反的过程，《史记淮阴侯列传》记载：

信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭吕后、太子。部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其党不就，乃与萧相国谋，诈令人从上所来，言豨已得死，列侯群臣皆贺。相国绐信曰：“虽疾，彊入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。

关于韩信是否是真造反，还是“被造反”，我们只能从太史公的文字分析一二。

吕雉

代国相陈豨谋反，韩信作为曾经陈豨的上级，被软禁多年，商议一同造反，韩信在宫中发动死囚和奴隶，想要攻入宫中政变，没想到事情走漏风声，太后和萧何商定，用计把韩信召进宫，韩信临死之前大喊“我后悔不用蒯通之计，今天死在女人手上，也是天意啊”，韩信死后，三族被灭。

韩信的是否造反众说纷纭，有人觉得韩信必反，理由有三：

大汉建立后，册封韩信为楚王，实际剥夺了兵权，封为楚的韩信有名无权，地盘和兵力也就是个郡守级别的实力，只辖淮阴地区，韩信心中难免不忿。

吕雉为了剪除儿子登位后权臣的威胁，功高震主的韩信首当其冲，这种境地的韩信不反都得反。

韩信

曾经在刘邦危难时，逼迫封给韩信为齐王。再加上司马迁在史记《淮阴侯列传》中，大段篇幅都描述造反过程，凡此种种，后人对于韩信造反这件事，已成为铁案。

今天，蚕豆从各方面来分析，韩信有没有可能被冤枉？

性格决定韩信绝不可能叛汉

韩信是隐忍之人，早年间的韩信食不果腹，母亲逝世都没有钱安葬，在街头遇到流氓挑衅，流氓称：『若虽长大，好带刀剑，中情怯耳』

试想一下，身材高大，手握利剑，竟然可以忍受流氓的挑衅，放在现在，有几个年轻人忍得住？

其中原因，就是韩信作为兵家大圣，最擅长的就是计算胜负得失，为了斗杀一个流氓而获罪，连累自己身陷牢狱，让毕生所学，全无用武之地，这点韩信做不到。这点也体现了兵家精髓，未战先胜，不胜不战。

就像一流象棋高手，为达目的，丢一大子都毫无惧色，因为他只为了最终的胜利。

胯下之辱

直到遇见了刘邦，对他信任有加，金银珠宝、高官厚禄，从不吝啬。

占领北方后，春风得意的他开始口不择言了，和刘邦对话都毫不谦虚，开口就要七国中最肥沃的土地。

对于刘邦的连襟樊哙更加过分，樊哙为了表达自己对老领导的尊敬，对已经贬为淮阴侯的韩信行跪礼，史记记载韩信是这么回樊哙的：『生乃与哙等为伍』，连和樊哙走在一起都让韩信觉得自己受到了侮辱，这得多心高气傲啊？

这样看来，军事方面，韩信确实是个天纵奇才，不过在政治斗争中，他的智商为0。

陈豨谋反这事充满了漏洞

在《史记·陈豨传》里，只字未提韩信与陈豨串通造反的细节，韩信在洛阳城里，一举一动都受到吕雉的监控，哪里的腾地出手脚密谋反叛。

串通囚犯和奴隶造反，这件事听上去就很荒唐，囚犯和奴隶哪里的战斗力，常年带兵的韩信不可能不知道这点。

吕雉和萧何商量，用陈豨的首级为名头，哄骗韩信进宫来祝贺，要是韩信果真和陈豨串通造反，如何敢进宫来？吕雉这招反倒成了打草惊蛇。

韩信萧何

此一时，彼一时

在权势，声望都达到顶峰的时刻，韩信没有反。

在汉朝刚建立，时局未稳，朝中武将都为韩信受到不公的待遇感到不值时，他也没有反。

偏要等到自己被软禁，无权无势时造反，韩信图啥呢？

以韩信性格，他会清楚地意识到隐忍带来的好处。就算被贬为淮阴侯，所处的境界并不差，年迈的刘邦撑不了几年了，只要自己隐忍几年，到时候新君登位，他韩信正值中年，头脑和身体都处于最佳状态，到时候竖起大旗，响应者不知多少。

有网友表示，韩信在被贬为淮阴侯的时候，才有的造反念头，这简直是无稽之谈。韩信的性格，决定了他并不是感性的人，绝不可能将自己的生死置之度外，相反，他爱惜自己的生命，把自我价值的实现，作为目标，他并不看重成功路上的细枝末节，所以，韩信被贬后才想谋反，我认为是不存在的。

爱子如命的吕雉视他为肉中刺，无时无刻不在想除掉他，年迈的刘邦已经无力庇护他，这表明了他不可能善终。

刘邦

在钟室，面对武士的屠刀，韩信喊出过后悔没听蒯通的谏言，这让我想起了后蜀的杨仪，在危机时刻，保护武侯灵柩和北伐大军回到蜀中，如此大功反被核心管理层所抛弃，最后郁郁而终。

韩信终其一生都在为刘邦开疆拓土，就算在被软禁期间，也和张良一同整理先秦以来的所有兵书，一共一百八十二家，著成三篇，以利后来者。

要是没有他，我们不会在接连胜利时，喊出战无不胜。

要是没有他，在报答有恩于自己的人时，就没有了一饭千金。

要是没有了他，我们不会在加班、高考、比赛中喊出背水一战。

要是没有他，中国可能要少三十多个成语。

司马公著《史记·淮阴侯列传》时，就有了为韩信平反昭雪的念头，『天下以集，乃谋畔逆』，这句阴阳怪气的话，吐露出司马公的心声。

论迹不论心，也许他迟疑过，但他从来没有付诸行动。

他所创造的辉煌，开创了大汉四百年的国运。

匹夫无罪，怀璧其罪，过高的军事才能，才是韩信真正的死因。