100句动漫催泪台词日语原文（日剧治愈台词日语原文）

很多来日本的同学的契机是喜欢动画，笔者也是如此。在漫长的动画史上有很多值得铭记的感动篇章。本文所提到的番剧均为笔者所阅，每一部作为一个单元，通过选出场景・台词・歌曲来简读，文章中极力不涉及剧透。希望同学们喜欢。

从日本回来！ 免费教大家日语

日本当了2年的交换生回国！以后想要当一名日语老师。目前在收集小白羊，有没有志愿者呀！免费教你们从0基础到初级哦！ 如果有的话，免费带你零基础过入门 ，同时有什么不懂的日语问题 也可以问我的，帮助大家解答， 请关注+私信回复：“学习” 带你学习日语并且有群每天坚持学习哦。

2005

Air 青空下的传说

ニンゲンはね、思い出がないと生きていけないんだよ。でもね、それなのに、思い出だけでは生きていけない。夢はいつかは覚めないといけない。

人，如果没有回忆是活不下去的。但是，只有回忆却也是活不下去的。

覚めることを忘れた夢は、それがどんなにしあわせな夢であったとしても、いつかは悲しみにかわってしまうから。

因为梦总有一天会醒的。醒不来的梦，终有一天会变成悲哀。

京阿尼制作，根据Key社同名游戏改编的动画作品，以夏天为主旋律的催泪番鼻祖之一。

一首Lia的《鸟之诗》因为作为献给男主角国崎往人的歌被流传为ACG的国歌。

海・天空・翅膀・夏・诅咒・爱情・亲情・命运等元素交错在这个始于回忆，穿越1000年的悲伤和痛苦，终于蜕变和成长的故事里。

你是否深陷难以忘却的回忆，这个故事或许将给你一双冲破枷锁的翅膀。

《鳥の詩》

我们不停的追逐飞机留下的航迹云

自从翻过那座山坡开始未曾改变

无论何时总是守护着我们

教会我们如大海一般的坚强

消える飞行机云 追いかけて追いかけて

この丘を越えた あの日から変わらず いつまでも

まっすぐに 仆たちはあるように

海神（わたつみ）のような 强さを守れるよ きっと

2006

Kanon 雪之少女

起きないから、奇跡って言うんですよ。

奇迹之所以被称为奇迹，是因为根本就不会发生。

KEY四季系列当中具有最豪华的女性声优阵容，也残留大量改编自Galgame的痕迹。

与亲人道别的男主孤身一人，在北国小镇里一点点拾回失去的记忆。

随后他和众多少女的相遇，充满幻想的故事诉说了悲伤、悔恨与离别。

努力徒劳拼搏无果也不用在意，这是拥有雪与物哀的冬天的特权。

当一切揭开谜底，春天也将来临。

《风の辿り着く场所》

脚下似有风儿阳光宛若飞舞

那是每一天积攥下来的奇迹

抬头便是白云长长回家的路

比年少时分还要欢快的脚步

足下に风 光が舞った

日常にだけ积もったぶんの奇迹が

见上げれば云 远くへの帰路

みあげればくも とおくへの

2007

Sola 天空

空は時によって変わっていくもの。

每一秒的天空都不一样。

本片由出走KEY社的久弥直树原作，七尾奈留担当人设制作。台词不多评分不高，大量的天空镜头和清淡缓慢但深入人心的音乐赋予了这部不算成功的原创动画一处值得铭记的部分。

与能登麻美子演绎的四方茉莉相遇，让喜欢天空和摄影的普通高中生森宫依人的人生轨迹渐渐发生改变。原来拥有不死之身也可以是一种不幸，原来湛蓝的天空和和煦的阳光也可以成为一种伤害，唯有静静地在路旁绽放着的紫阳花，在风雨和波折中成为一种陪伴和慰藉。

《敏感な风景》

浅浅的波浪 将我渐渐带走

静静的 静静的

就这样消失 我也不会在意

可残留的思绪 又该向何方洗去身上的颜色？

淡い(あわい)波に(なみに)

さらわれながら

そっと そっと

消(き)えてもかまわないけど

まだ残る(のこる)

気持ち(きもち)はどこかへ

あ……色(いろ)を落(お)とすでしょう

2007

Clannad 家族

私も情けないです。でも、二人一緒なら強くなれます。

我也很没用，但是两个人一起的话，就会变得很坚强。

KEY社之春的背景不需多赘述，故事始于一条樱花飞舞的坡道上。中村悠一柔中带刚的配音和男主角的性格简直天衣无缝。浪子回头的故事我们见过不少，但用Clannad成功细水流长地，真实深刻地，用跨越学生和社会时代的时间线讲出这样一个完整的故事。

“世界是美丽的，就算充满悲伤和泪水。也请睁开你的双眼，去做你想要做的事情，成为你想要成为的人，去找到你的朋友。不必焦躁，慢慢地去长大。“ 这是一部关于成长过程中，如何给出爱以及如何被爱的教学。一部值得在任何人生阶段观看的群像剧。

《団子大家族》

相亲相爱的团子们

手牵手围成一个大大的圆圈

なかよしだんご 手（て）をつなぎ

大（おお）きなまるい轮（わ）になるよ

KEY社的优秀原作配上京阿尼高完成度的制作水准，彼此成就之上也在动画史里也留下一道不可错过的风景。