“诗鬼”李贺的作品,向来以诡异奇特而著称。元和二年(公元807年)李贺曾以一诗夜谒韩愈,得到对方的极力赞赏,王安石却说诗的头两句写得“不通”。
宋人为了解决诗中的“BUG”,特地为李贺捣鼓出了一个“新版本”。明朝的大才子杨慎为了力挺李贺,直接骂王安石是个不懂诗的老古董。
历代诗评家力挺李贺,一致认为:因为遣词造词和场景渲染的出色,让诗的内容显得都那么不重要了。这一首诗的名字就叫——《雁门太守行》。
《雁门太守行》——唐·李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
诗歌意译:
城外半空中青云密布,云角低垂,已经有了破城的迹象。一道阳光自云层的缝隙中穿过,照射到守城战士的甲胄上面,反射出点点鳞光。
秋天的战场,号角声声似悲鸣,这一仗从日出打到了黄昏。战事结束之后,晚霞照射到地面的燕脂草,混合着土壤里的血污,凝结出一大片诡异的紫色。
驰援的军队准备发动一次夜袭,趁着月色偷渡易水,直奔敌营。半卷着红色的军旗前进,到达目的地后,却因为夜寒霜重,连战鼓都擂不出响声。
那个战场是过去燕昭王修筑黄金台,是招贤纳士的地方。如今他们便要提着玉龙宝剑前去作战,以报答君主的知遇之恩。
诗中第一句“黑云压城城欲摧”,是通过对天象的描写来渲染一种阵前的氛围,最初描写的是一场守城之战。城外天空中的“黑云”代表着敌军的气势,其势之盛,马上就要摧毁这座城池的防御。
但是,就在这个时候,黑云裂开了一道缝隙。一缕金色的光线直射到城中战士的盔甲上,甲片反射出一点点鳞光。
这一点点的鳞光,象征着守城者心中的勇气与希望。哪怕只有这一点点鳞光,他们也要坚守自己的职责,鏖战到最后一刻。
这是一场惨烈的血战。李贺并没有花费笔墨描写人仰马翻、肝脑涂地的战争画面。而是在第三、四句中,通过对秋风号角的悲鸣声,以及晚霞映照到血污大地上呈现出来的恐怖的紫色,告诉读者战争的结局。
这一场大战的结局是守城一方惨败,双方将士的血污和塞上燕脂花以及晚霞一道,被这个寒冷的天气凝固了。画面定格于此,但是战事还远远没有结束。一支援军深夜渡过易水,直奔敌营。
红旗半卷是因为夜行需偃旗息鼓,渡过易水,让人联想到“风萧萧兮易水寒,壮士一去不复还”。最后,他们好不容易到了目的地,已经冻得连战鼓都擂不响了。
显然,之前的描写都在暗示,他们这一次是去送死的。那么,他们为什么要去送死呢?李贺在倒数第二句中提到了原因。
在易水东南面有一个黄金台,从前燕昭王曾在那里修筑高山,放满了黄金招揽天下贤人。如今,也曾经有一位这样的君主待他们以重金厚礼。所以他们才会提着玉龙宝剑,前去为国捐躯。
李贺这一首诗写于元和二年,诗歌描写的是一场唐朝中央军队与藩镇叛军之间的战争。不满二十岁的李贺按照唐朝的规矩,诗谒韩愈,希望得到赏识与提拔。
根据唐人张固《幽闲鼓吹》中的说法,李贺半夜诗谒韩愈。韩愈办了一天的工,本来都困乏得不行了,但是看到他的诗头两句,立即被吸引住。
而宋代的王安石看了这首诗,却大摇其头。王安石认为:第一句才说了黑云压城,第二句的太阳又是从哪里来的呢?
黑云压城是马上要降下倾盆大雨的征兆,太阳肯定是看不到的。因为王安石挑出了这一根刺,很多人无法做出合理的解释,于是在宋朝时期就冒出来一个刻本,把里面的“向日”直接改成了“向月”。
宋人解释道:诗中讲的是一场发生在夜晚的战争,黑云起初十分浓密,但是后来裂开了一道缝,就见到了月光。且不忙说在一个漆黑的夜晚看不看得到“黑云”压城的景象。单说“密云裂开一道缝,就能见到月光”,那和见“日光”有什么区别?
由于唐代最早版本的诗句就是“向日”,所以最后大家还是以“向日”的版本为准。继续讨论黑云压城压到“城欲摧”的状态下,太阳光是从哪里来的,大家讨论了几百年都没有结果。
时间来到明朝,大才子杨慎跑出来说:乌云里面突然裂一条缝,有太阳光线照下来,这种事我也见过。王安石就是一个迂腐的宋朝老头子,他根本不懂诗。
艺术的真实,怎么能和现实划上等号呢?李贺明明只是在用一种夸张的手法渲染城破之前的那种压抑的气氛。
后来,马王堆帛书出土,有人研究了其中的一篇《日月风雨云气占》,发现其中有一段写到:城中气青而高,木剽不见,城不拔;气黑而卑,木剽见,若毋气,城拔。原来古人有根据云层色泽与高低,来预测一场攻城战争胜负的习惯。
在诗的第一句中,李贺只是通过对天象的观测来判断这座城马上要被攻破而已。其重点并不在于黑云的量多到可以压垮城墙,而是说黑云(青云)的位置很低,这是城破的征兆。
这样说起来,李贺也没有夸大当时黑云的浓密程度。“破城”之云“若毋气”,说明它若有若无的,自然不能完全阻挡“甲光向日金鳞开”了。
李贺写诗,偏爱选取一些传统神话中的意象,并且诗中的内容显得比较晦涩,让人感觉十分神秘。
《雁门太守行》描写的是哪一场战争,这一场战争是他亲眼所见,还是全凭自己想象,后人都无从知晓。因此读这一首诗的时候,先看到的是他在诗中大量的颜色描写与夸张的场景渲染。
“黑云压城”加上“城欲摧”,再另上后一句中的“金鳞开”造成的组合意象,对于一个不懂古代天文占星学的人来说绝对不是自然的。
它更像是一种白娘子水漫金山,或者龙王水淹陈塘关前的恐怖征兆。但是不管是从奇幻的角度,还是从古代朴素自然科学的角度来理解这首诗,都是说得通的。
当然,王安石“抠字眼儿”,敢于质疑前人的行为也是很可贵的。假如不是他“抠字眼儿”,后来的人也不会认真钻研,为什么李贺要写“黑云压城城欲摧”。
《雁门太守行》诗的第一句就展现出了李贺的博学多才与令人惊艳的艺术想象力。因此韩愈读到诗后,马上就产生了共鸣,并面见了他。后来,当李贺因为避父亲名讳不能参加科举考试时,韩愈非常同情他,还曾经撰文为他鸣不平。
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://dict.shualue.com/juzi/90610.html