秋词其一刘禹锡原文翻译（刘禹锡的秋词全文及解释）

“诗豪”刘禹锡，有诗《秋词二首》，是描写秋天的千古经典，第一首选入高中语文教材，是高中生必背的古诗文之一，第二首则未能选教材，所以读过的人较少。

这两首诗，都是非常经典的，所以今天小楼就推荐这两首《秋词》给大家。

秋词二首

其一

自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

其二

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

这两首诗，是诗人刘禹锡被贬为朗州司马时所写，诗人虽被贬，但没有意志消沉，相反，诗中充满昂扬向上的精神。

第一首诗写秋气。

自古逢秋悲寂寥。宋玉《九辨》中有云：“悲哉，秋之为气也。”说秋天萧条寂寥的气息，会引起人悲伤的情绪。由此，形成了古代诗人悲秋的传统，文人一到秋天，写关于秋的诗词时，往往带着寂寥的伤感之情。

文人悲秋，本质上是感慨自己人生的不幸，感叹自己内心的志向不能实现，是对人生的前途感到悲观。而刘禹锡虽被贬，同样是不能实现自己的人生志向，但他的内心却是乐观，他诗中的秋天，没有寂寥悲伤的气息。“我言秋日胜春朝”，他觉得秋天的景致，比春天早晨的景致还要好。

晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

晴朗的天空中，一只仙鹤穿过白云向上飞去，牵引着诗人的诗情，直上九霄之中。

白鹤穿云，直上九霄，诗人的诗情，也随之高昂。这两句诗达到了开阔高昂的诗境，完全不同于怨妇型诗人的自怨自艾。、

第二首诗写秋色。

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。

山色清明，水色洁净，秋夜降霜，树色深红中现出浅黄。

秋天的色彩，有一种高雅闲淡的情韵，淡雅得如文质彬彬的君子。

试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

嗾[sǒu]：使唤狗。这里是“使”的意思。

秋天给人的感觉是清朗入骨，思想澄明，不像春天，色彩浓艳，便人轻浮，不信你就登上高楼，感受一下秋天的清朗。

这两句再以春天与秋天对比，呼应第一首诗中的“秋日胜春朝”。

在刘禹锡的诗中，秋天如朗朗君子，其气高昂激越，其色淡雅清明。诗中并不是只为了与悲秋的古诗传统唱反调，而是重建一种对秋天的审美体验。在刘禹锡的美学感受中，秋天有了君子一样的风骨，秋天由寂寥变成了清朗，由萧条变成了素净。

君子处逆境之中，亦自有清刚之气，其风彩气度，虽百折而不可夺。