送友人入蜀赏析（送友人李白原文及翻译）

《送友人入蜀》唐 李白

见说蚕丛路，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

升沉应已定，不必问君平。

［译文］

听说通往四川的道路崎岖险阻，不易行走。走在栈道上，山崖峭壁仿佛从人的脸边重叠而起，云气依傍着马头翻腾而生，春天江水奔流，绕过蜀中的大小城镇。官位进退早有定向，老兄不必再去询问善于占卜的君平呢？

［赏析］

这是一首描写蜀道山川奇美而著称的抒情诗，风格清新俊逸。诗的中间两联对仗非常严整。颈联忽描写纤丽，又道风景可乐，笔力开阖顿挫，变化万千。最后，以议论作结，实现主旨，更富有韵味。