江南曲沈括赏析翻译（江南曲的意思）

盛唐诗坛上，以李白、杜甫光芒最盛，而他二人之外的众多诗人，人们则大致根据创作题材和艺术风格等将其归为两大流派，一为边塞诗派，一为山水田园诗派。前者以王昌龄、高适、岑参、王之涣等为代表；后者的代表人物为王维与孟浩然，二人并称“王孟”。

而在“王孟”之外，盛唐山水田园诗派也还有一些诗人，只是在现代大多有名篇而本人无甚名气，比如写《题破山寺后禅院》的常建，诗中有名句“曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心”；比如写《终南山望余雪》的祖咏，“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”

而我们今天要提到的这位诗人，也是盛唐山水田园诗派除王维和孟浩然外较为重要的代表诗人之一：储光羲。

储光羲在现代并不太闻名，但他其实在历代一些诗评人那里得到的评价还算较高，明代胡应麟《诗薮（sǒu）》将之与王维、孟浩然、韦应物并称，认为“王孟储韦，清空闲远”；而宋时苏辙则尤其推崇储光羲，认为其“高处似陶渊明，平处似王摩诘”。

在盛唐诗人朋友圈里，储光羲跟王维是好朋友，他的人生轨迹与王维也非常相似。两人都算是少年成名，中进士的年岁都在20岁左右，走上仕途；而在735年至755年间，两人都过着亦官亦隐的生活，储光羲也隐居于终南山别业；安史之乱时，二人同样被俘而被迫接受伪职。

不同的是，王维在乱时曾写下一首《闻逆贼凝碧池作乐》，且后来因其弟王缙立功而请求削官保兄，所以王维得以在乱平后免于被贬；储光羲则被贬岭南。

储光羲诗歌创作的主要内容是山水与田园诗，《全唐诗》共收其诗200余首，其中山水田园诗占一半以上，不少透露出对隐逸生活的向往。储光羲没有多少名篇，但也有一些小诗写得意境优美，清新如画，如《钓鱼湾》：“垂钓绿湾春，春深杏花乱。潭清疑水浅，荷动知鱼散。”

包括今天分享的这首《江南曲四首》其三，也是其中的典型之作。

江南曲四首·其三

唐·储光羲

日暮长江里，相邀归渡头。

落花如有意，来去逐轻舟。

《江南曲》为乐府旧题，唐代诗人学习乐府民歌，用这些旧题创作过不少具有民歌特色的诗歌。储光羲的这四首《江南曲》组诗便是其中代表之一。今天分享的这首是其三。

这首小诗很简单，仅4句20字，却描绘出一场非常朦胧而含蓄的爱恋。尤其后两句写得非常惊艳，用简约的语言描绘出一个特别唯美的意境：落花如有意，来去逐轻舟。

傍晚，夕阳西下，落日余晖静静洒落在江面上，这时一天的劳作结束了，年轻男女相约着划船往渡头归去。江水之中有零落的桃花，随着船桨引动的流水，仿佛来来回回地上下翻飞着追逐着轻舟。

后两句诗没有直接写男女嬉笑追逐，而是通过一个带有隐喻意味的落花意象来写，让诗句带有了双关意味，通过落花有意逐轻舟来写年轻男女相许的微妙心理，也将读者代入这样的诗境之中。诗透出清新流丽的江南民歌风，将年轻男女的这场追逐写得含蓄委婉而唯美。

后两句有的版本作“落花如有意，来去逐船流”，相比之下，我还是更喜欢“落花如有意，来去逐轻舟”。除了落花逐轻舟更具画面感，音韵更美以外，“轻舟”意象本身也透出主人公非常轻盈、愉快的心态，意境也更美。