别云间赏析和朗读（别云间全文及翻译）

别云间

夏完淳

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

作者简介：祖籍浙江会稽，明思宗崇祯四年生于松江（今属上海），家住郡城西花园浜。夏完淳父夏允彝为江南名士，与夏完淳师陈子龙创立几社（与复社相应）。夏完淳受父亲影响，矢志忠义，崇尚名节。天资聪颖，早慧，5岁读经史。7岁能诗文，9岁写出《代乳集》。允彝出游远方，常带完淳在身边，使他阅历山川，接触天下豪杰。

诗意：三年中都是长久漂泊在外地的游子，现在又成为了俘虏。 大好河山却使我流下无限之泪， 谁说过天地是宽阔无边的呢？ 已经深知为国牺牲的日子临近了，但是想要和家乡告别却难而又难。 在我不屈的灵魂回来的日子里， 将在空中注视着后继的抗敌的旗帜。

主旨:这首诗作于秋季作者在故乡被清兵逮捕时，是一首悲壮慷慨的绝命诗。写出了作者对亡国的悲愤，以及壮志难酬的无奈。

名句赏析：《别云间》是作者被清廷逮捕后，在解往南京前临别松江华亭时所作。上海松江县，古称云间，即作者的家乡。作者在此诗中一方面抱着此去誓死不屈的决心，一方面又对行将永别的故乡，流露出无限的依恋和深切的感叹。 诗题一语双关，自比成龙，消失在云间。暗喻“我”是英雄。诗作首联叙事。其中“羁旅”一词将诗人从父允彝、师陈子龙起兵抗清到身落敌手这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗清斗争生活作了高度简洁的概括。诗人起笔自叙抗清斗争经历，似乎平静处之，然细细咀嚼，自可读出诗人激越翻滚的情感波澜，自可读出平静的叙事之中深含着诗人满腔辛酸与无限沉痛。