送王昌龄翻译及赏析（送王昌龄全诗诗意解析）

创作背景：

王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年，友情非常深厚，二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时，专门去看望了病中的孟浩然，孟浩然作此诗送他。
孟浩然简介：

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

送王昌龄之岭南注释：

洞庭去远近，枫叶早惊秋。
洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。

岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。
羊公：晋时镇守襄阳的官吏羊祜。爱：怜爱。贾谊：汉代著名文学家，善写辞赋。

土毛无缟纻(zhù)，乡味有槎(chá)头。
岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。
土毛：土地上生长的五谷杂粮。缟纻：白色生绢及细麻所制的衣服。槎头：也日查头鳊，一种味道鲜美的鱼。

已抱沈痼(gù)疾，更贻(yí)魑(chī)魅忧。
我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。
沉痼：久治不愈的病。贻：赠予。魑魅：指古代传说中生活在山泽中的山神、鬼怪。

数年同笔砚(yàn)，兹夕间衾(qīn)裯(chóu)。
几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。
同笔砚：指在一起学习或者共事。兹夕：这晚上。衾稠：衾，被子；稠，夹被。此泛指被褥等。

意气今何在，相思望斗牛。
情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。
牛斗：星宿名，指二十八星宿的斗宿和牛宿。

孟浩然的主要作品有：

春晓、过故人庄、宿建德江、江上寄山阴崔少府国辅、田家元日、渡浙江问舟中人、他乡七夕、晚泊浔阳望庐山、彭蠡湖中望庐山、洛中访袁拾遗不遇、与诸子登岘山、秋宵月下有怀、送朱大入秦、宿桐庐江寄广陵旧游、舟中晓望、夏日南亭怀辛大、鹦鹉洲送王九之江左、送王昌龄之岭南、清明即事、清明日宴梅道士房、秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人、早寒江上有怀 / 早寒有怀、夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业、登望楚山最高顶、问舟子、涧南园即事贻皎上人、采樵作、岁除夜会乐城张少府宅、自洛之越、陪姚使君题惠上人房等。