归雁杜甫其一翻译（归雁杜甫全文）

公元759年底，杜甫因为安史之乱，流落到成都。

虽然成都的生活让他暂时脱离了经济的窘迫，但他忧国忧民的心仍然没有放下。

他时刻盼望着战乱平定，他能回到长安，回到日思夜想的故乡。

然而到了764年的春天，杜甫在成都已经生活了4年，归去仍然毫无希望。

他只能看着天空中高高向北而飞的大雁，羡慕着，独自肝肠寸断。

《归雁》

杜甫

东来万里客，

乱定几年归？

肠断江城雁，

高高正北飞。

读这首《归雁》，很容易让人唏嘘感慨，沉痛难过。

因为在写这首诗的几个月前，杜甫才写了一首欢快的诗。

《闻官军收河南河北》

作者：杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

那是763年的正月，叛军投降，官军收复了河南河北的，持续了7年多的安史之乱终于平息了。

杜甫当时住在梓州（今天的三台县），听说这个消息后，他掩饰不住内心的激动，他想唱歌，他要喝酒，他甚至开始想象马上就可以回到家的喜悦。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

然而，世事难料。

战争虽然结束了，天下并未真正恢复。

四下都是流离失所的人们，连草木都是一样凋零凄惨。

等了快一年，杜甫终于发现，回家，并没有他想象的那么简单。

他才沉重地写下了这首满是愁绪的《归雁》。

东来万里客，乱定几年归？

谁也不知道这回家的路还要等多久。

希特勒曾经说过一句话：每一代都至少应该经历一场战争的洗礼。

此刻，我们就正在遭遇这场，来自新冠肺炎战争的洗礼。

随着疫情的发展，国际之间的航班停飞，签证停发。

回家，一夜之间，就变得路漫漫而无期了。

有人为了回家，不惜花掉毕生积蓄购置一张天价机票。

他说：就算死，也要死在故土。

也有人为了回家，无畏风险，独自航海85天，跨越太平洋。

他说：是和家人在一起的渴望，是给自己父亲庆祝90岁生日的信念，支撑着他孤独完成了这次航行。

还有更多的人，因为生存，不得不与家人分开，远赴他乡工作。

来回28天的隔离，使下一次的见面变得遥远而未知。

谁知道，再相聚时，自己的孩子已经长得多高了呢？

悲莫悲兮生别离。

灾难，从来不会放过任何一个人。

我们从未想过，在科技如此发达的今天，回家，会成为最大的难题。

你，有多久没见到父母了？

你，有多久没有抱抱孩子了？

你，还有多久，才能回家？

肠断江城雁，高高正北飞