春思李白古诗的意思（原文翻译及赏析）

李白的诗风豪迈，却也有不少婉约的作品。《春思》就是一首婉约之作。

春思

李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

这个标题是不是有点让人浮想联翩？哈哈，没错！其实这首诗写的正是一位军人的妻子在明媚的春光里对丈夫的思念。诗人用思妇的第一人称的口吻，用近乎口语的语言直白地表达思妇的相思之情。

燕地的草嫩绿如丝，秦中的桑树早已茂盛，枝条也低垂了。燕，今河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。同样是春天，丈夫戍边之处春天才刚刚到来，家乡长安则早已桑树茂盛。见春草而思归，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋！”

当你（丈夫）思念家乡的时候，我早已因为想念你想到断肠。如果首句写的是思妇的单方面情感，这一句写的则是夫妻双方之间的心心相印。这是一般闺怨诗少有的。春风，我们素不相识，你为什么要吹进我的罗帐激起我的思念？罗帏：丝织的帘帐。值得一提的是，首句“丝”谐“思”，“枝”谐“知”，增强了诗句的音乐美与含蓄美。

大诗人李白的热烈情诗，有没有让你读得脸红？