弟子规节选冠必正（弟子规的正规全文）

guàn bì zhèng niǔ bì jié wà yǔ lǚ jù jǐn qiē

冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切

I must wear my hat straight, and make sure the hooks of my clothes are tied. My socks and shoes should also be worn neatly and correctly.

帽子一定要载正，衣服的纽扣要结整齐，袜子和鞋子要穿整齐。

mào zǐ yī dìng yào zǎi zhèng ，yī fú de niǔ kòu yào jié zhěng qí ，wà zǐ hé xié zǐ yào chuān zhěng qí 。

1. 冠：帽子。

2. 正：端正。

3. 纽：同“钮”，钮扣。

4. 结：扣上。

5. 履：鞋子。

6. 俱：都。

7. 紧切：绑紧。

8. 乱顿：胡乱丢置。

9. 致：导致。

10. 污秽：肮脏。

译文：

戴帽子时，一定要把帽子戴正，衣服的钮扣一定要扣好；穿上袜子、鞋子都要把鞋带绑紧。

脱下的帽子、衣服，要挂或放在固定的位置，不要胡乱丢置，导致家里环境肮脏零乱。