唐寅的诗桃花庵翻译（桃花庵全诗鉴赏）

唐寅（1470年—1524年），字伯虎，小字子畏，号六如居士，南直隶苏州府吴县（今江苏省苏州市）人，祖籍凉州晋昌郡。明朝著名书法家、画家、诗人。
　　成化二十一年（1485年），考中苏州府试第一名，进入府学读书。弘治十一年，考中应天府乡试第一（解元），入京参加会试。弘治十二年，卷入徐经科场舞弊案，坐罪入狱，贬为浙藩小吏。从此，丧失科场进取心，游荡江湖，埋没于诗画之间，终成一代名画家。唐寅晚年生活穷困，依靠朋友接济。嘉靖二年十二月二日，病逝，时年五十四岁。
　　绘画宗法李唐、刘松年，融会南北画派，笔墨细秀，布局疏朗，风格秀逸清俊。人物画师承唐代传统，色彩艳丽清雅，体态优美，造型准确；亦工写意人物，笔简意赅，饶有意趣。其花鸟画长于水墨写意，洒脱秀逸。书法奇峭俊秀，取法赵孟頫。
　　绘画上与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”，又称“明四家”。诗文上，与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。

《桃花庵歌》

桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；
桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天；
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿；
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

唐寅《尺牍》

唐寅《落花诗册》（局部）

诗歌赏析

仅凭诗歌的开头，一位洒脱自如、玩世不恭的诗人形象就跃然纸上。说起这位诗人，他在正史记载中出现的次数，可要远远少于各种趣闻故事，甚至几百年后的今天，各种影视剧里仍然还有他的身影。最经典、最深入人心的应该就是周星驰版的《唐伯虎点秋香》了。
　　没错，今天的主人公就是被称为“吴中四才子”之一的唐寅，唐伯虎。
　　这首《桃花庵歌》是他脍炙人口的作品。诗的开头让人想起“从前有座山，山里有座庙，庙里有个和尚”的故事。一般的诗人写诗，绝不轻易用这样的方式，也许只有像唐寅这样的才子，才会如此无拘无束吧。
　　诗人用讲故事一般的浅白语言，为我们描绘了一幅绝妙的画，请闭上眼睛想象一下：在一片绚烂的桃林中，一处别致的小房子坐落其间，桃花三两枝，伸到屋檐下。檐下有一位年轻的书生，慵懒地斜躺在藤椅上，不知是醉是醒。手边的酒坛歪倒在地，书页被风卷起又吹开……
　　这是一个只属于唐寅的画面。这位苏州才子，性情洒脱，才华横溢，诗、书、画都很擅长，“风流文采，照映江左”。在绘画上，他与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”，也就是我们常说的“明四家”。而在诗文上，他又与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。唐寅出生在明宪宗成化六年，那一年是庚寅年，所以取名为寅。他更为人所熟知的名字当然是唐伯虎。伯虎是他的字，别号桃花庵主人。
　　桃花庵是唐寅在桃花坞中的住所。桃花坞在苏州府阊门以东，它的名称由来已久，唐代诗人的作品中就已经有不少对它的描写。唐宋以来，这里有很多名人的园子，风景极佳，唐寅也作有《桃花坞》诗描写这里：“花开烂漫满村坞，风烟酷似桃源古。千林映日莺乱啼，万树围春燕双舞”的美妙景致。
　　明孝宗弘治十八年，即公元1505年，三十六岁的唐寅在这里修建了他的别业桃花庵。日复一日，年复一年，桃花开了又落，他在这里读书、作诗、饮酒，徘徊花间，或醉或醒，正如这首《桃花庵歌》中所写：“酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠”。按说，其时的唐寅年纪尚轻，为何会有如此悲观的处世态度？这还要从六年前那场科举考试的变故说起。
　　六年前是弘治十二年，唐寅入京参加会试，不料被诬告，卷入一场科场舞弊案，获罪入狱，虽然审讯之后，以无罪释放，但被削除仕籍，充任浙江某县衙一小吏。当然，他拒绝了前去任职的安排。然而屋漏偏逢连阴雨。唐寅科场失意，断送仕途，随后家庭也失和，先与妻子离异，后与弟弟分家，甚至也和朋友也闹得不愉快。经历一系列变故的唐寅，已经厌倦了功名利禄、世态人情，于是寄身一庵之内，放浪形骸之外，“酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠”，桃花坞里的桃花庵，最终成为他的伊甸园。
　　诗人在《桃花庵歌》中关于车马、鞠躬、富贵、贫贱等一番议论，不难让人想起岂能为五斗米而折腰的五柳先生陶渊明。唐寅在桃花庵里找到了一片自由天地，远离了高低贵贱、得失荣辱，而在陶渊明那里，他获得了精神归宿。读者也会自然想起孟子所谓“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的话。按照孟子的标准，才华满腹却穷困潦倒的唐寅，无疑算得上是一位真正的大丈夫，“但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前”是他的真诚宣告。
　　《桃花庵歌》是唐寅最为人称道的名作，诗歌浅切直白，又夹杂议论，却能风神舒朗，隽永有味。“世人笑我太疯癫，我笑世人看不穿”一句尤其脍炙人口。时人看不穿的，是唐寅在桃花坞中酒盏花枝里那半醒半醉的几许清欢，然而“酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠”，花开花落，雨打风吹，于是我们细细读来，更觉得这句诗里有多少轻狂，就有多少心酸，有多疯癫，就有多无奈。