卜算子送鲍浩然之浙东翻译（卜算子赏析）

水是眼波横，

山是眉峰聚。

欲问行人去哪边？

眉眼盈盈处。

才始送春归，

又送君归去。

若到江南赶上春，

千万和春住。

作者宋代王观(1035_1100)，字通叟，如皋(今江苏)人。与江苏高邮的秦观，并称二观，自号“逐客。”

这首词王观送别友人鲍浩然时所作，一作《别意》。鲍浩然是作者的朋友，家住浙江东路，简称“浙东”。

这既是一首送别词，又是一首山水词。在这首词中，词人并没有传统送别词中的那种消极，悲伤的情感。水像美人流动的眼波，山像美人蹙起的眉毛。通过描写春天景物的美好来展现对友人的情谊。

词的上阕活用比喻的修辞，把水，山比喻成美人的眼，眉既形象又贴切。让人感受到了景色的美好，十分巧妙。

词的下阙，词人把春天于发人等同，说前面刚把春天送走。如今又来送你离开，如果你到江南后遇到了春天，一定要留住春天。这种想象实在奇妙，独树一帜。词人能够在一切之中把自然景物与人物完全等同来写，是难得一见的。