从军行其一翻译及赏析（唐诗赏析及全文解释）

品读唐诗《从军行》其一王昌龄

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

＂烽火城西百尺楼＂，＂烽火＂是古代边防上用来报警的一种信号。句意为：在烽火台西边高高地耸着一座戍楼。这一句描写边地景物，将烽火高台与戍楼直接推入读者视野，读来顿生苍凉、荒寂之感。

＂黄昏独坐海风秋＂。此句为黄昏时分，一个人独坐在戍楼上任凭海面的秋风撩起自己的战袍。＂黄昏＂、＂独坐＂、＂海风＂，此时即使不用＂愁＂字，＂愁＂境也早已暗生。这位征人在愁什么呢？

＂更吹羌笛关山月＂，此句为：此时又传来一阵幽怨的羌笛声，笛声里吹奏的是《关山月》的调子，凄婉哀愁，如泣如诉。

＂无那金闺万里愁＂。＂无那＂，即无奈；＂金闺＂，指边地戍卒的妻子。句意为：无奈这幽怨的笛声更增添了这位戍边战士对万里之外的妻子的相思之情。其实万里之外的妻子此时也一样牵挂远在天涯为丈夫。

这首诗境深情、幽婉苍茫。结句蓄势骤发，引岀万里之外地思念，余韵悠长，把普通戍卒的感情写得十分真切，不失为边塞诗中的优秀之作。