盘古开天辟地文言文翻译（盘古开天地翻译及注释）

我们中华民族已经过了上下五千年，有着悠久的历史，从远古走到现在，从蒙昧走到文明。虽然现代文明已经解释了种种疑问，但追溯华夏之始，却没有确切的记载，只有美丽而神奇的传说。

传说在很久很久以前，宇宙并不像现在这样明快清朗，而是混混沌沌的像个大鸡蛋。这个大鸡蛋存在了许多年以后，里面渐渐孕育了一个生命——盘古。

盘古在这个大鸡蛋里孕育成人以后，睡了一万八千年，才醒了过来。盘古心里憋闷的慌，浑身像被绳子绑着一样不好受。他想活动筋骨，胳膊一伸，腿脚一蹬“咔嚓”一声，大鸡蛋就被蹬碎了。

盘古睁开眼睛一看，上下左右，黑糊糊的漆黑一团，四面八方没有一点亮光，啥也看不见。盘古一急，抡起拳头就咂，抬起脚就踢。

盘古的胳膊脚又粗又大，像铁打的一样。他这一踢一打不当紧，凝聚了一万八千年的混沌黑暗，都给踢打的稀里哗啦乱动。三晃荡，两晃荡，紧紧缠住盘古的混沌黑暗，轻的清的东西就慢慢的飘动起来，变成了蓝天，重的慢慢下降变成了大地。天和地裂开了一条缝。

天地一分开，盘古觉得舒坦多了，他长长的透了一口气，就一骨碌坐了起来，可是缝太小了，天在上面压着他的头，地在下面挤着他的屁股，站不起来。

盘古怕天地在合起来，就手撑天，脚蹬地，又把天撑开了一截。盘古站直了，身子一天涨一丈，天地也一天离开一丈。又过了一万八千年，盘古长成了一个高九万里的巨人，天地也被他撑开了九万里。这里就是人们说的“九重天”的来历。

盘古开天辟地，耗尽了心血，流尽了汗水，不久就累死了。盘古心眼好，临死前心里还想着：光有蓝天，大地不行，还点在天地间造个日月山川、世间万物。可是他已经累到了，在不能亲手造这些了，最后，他说了一句“把我的身体就给世间吧”就死了。

说也奇怪，盘古死后，他的左眼真的变成了又圆又大又明亮的太阳，高挂天上，日夜给大地送暖；右眼变成了明光光的月亮，给大地照明。他睁眼时，月儿是圆的，眨眼时，成了月牙儿。

他的头发，胡子，变成了密密麻麻的星星，撒满蓝天，伴着月亮走，跟着月亮行。

他嘴里呼出来的气，变成了春风、云雾，使得万物生长。他的声音，变成雷霆闪电。他身上的肉，变成了土地；筋脉变成了道路。他的手足四肢，变成了高山峻岭；骨头牙齿变成埋葬在地下的金银铜铁、玉石宝藏。他的血液，变成滚滚的江河，汗水变成了雨露。他的汗毛，变成花草树木。他的精灵，变畜鸟兽鱼虫。

从此，天上有了日月星辰，地上有了山川树木，鸟兽虫鱼，一个优美的世界就这样诞生了。