田登作郡文言文翻译（田登为郡守文言文翻译及注释）

州官放火

田登作州官的时候，忌讳别人说或写自己的名字 ，假若有人冒犯了，田登定会勃然大怒，无论是官是兵，都要被毒打一顿。因为这个缘故，全州的人都把灯叫做“火”。到了元宵节放花灯，州政府所在地才允许人们进来游玩观赏，为此，办事官吏在街上出了一张告示，上面写道：“本州依照惯例，元宵节放火三天 。”

【原文】

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞，于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。” （明·谢肇淛《五杂俎》）