两败俱伤文言文翻译（两败俱伤的故事原文）

成语出处：

《史记·张仪列传》：“（卞）庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”

成语释义：

俱：全都。

两败俱伤：意思是双方斗争都受到损伤谁也没得到好处。指战争双方都受到很大的伤害或损失。

近义词：玉石俱焚、鹬蚌相争、同归于尽、两虎相斗。

成语用法：

联合式；作谓语、宾语、定语，含贬义；表示斗争。

成语故事：

战国时期，韩魏两国交兵一年有余，却仍然不分胜负。秦惠王想出兵去调解，但大臣们的意见不一致，于是他举棋不定，不知道该如何是好。这时楚国的使臣陈轸来访，秦惠王便去征求他的看法。

陈轸给秦惠王讲了这样一个故事。卞庄子外出时住在旅馆中，一日看见两只老虎正在争一头牛吃，卞庄子就想拔剑去刺老虎。旅店里的小伙计连忙拦住他，劝他说：“两只虎争一头牛，肯定会在吃的时候打起来，因为它们都想吃好也想吃饱，较弱的老虎肯定会被较强的老虎咬死，较强的老虎也会被咬伤。到那时，你再对付那只受伤的老虎，就可以很轻松地获得一剑杀二虎的威名了！”卞庄子听了以后恍然大悟，于是耐心地躲在石头后面观看两虎相斗。过了一会儿，果然不出小伙计的预料，较弱的那只虎被咬死，另一只老虎也受了重伤。卞庄子这时提着剑冲了上来，只一剑便刺死了剩下的那只老虎。

陈轸讲完故事后接着说：“韩魏两国交战，最后必然有一国会被消灭，另一国也会损失惨重，陷入危如累卵的境地，到了那时候您再出兵，快刀斩乱麻攻打剩下的那一国，您认为怎么样呢?”秦惠王听完以后茅塞顿开，便决定让韩魏两国继续交战，静待时机，随机应变。后来，韩国战败，魏国也元气大伤。秦惠王立即出兵进攻魏国，轻而易举地获胜了。

成语感悟：

“两败俱伤”这个故事告诉我们，实力相当的两方在互相争斗的过程中，要懂得谦让与权衡利弊得失，不要只顾眼前的利益，要从大局出发，警惕真正的敌人，避免顾此失彼。否则在两败俱伤的情况下有可能让第三方钻空子获益。由这个故事还引出了成语“坐山观虎斗”，用于比喻在双方相互争斗的过程中，第三方采取暂时旁观的态度。