晏子使楚文言文翻译（晏子使楚文言文阅读及答案）

国学成语，浓缩历史精华；曲径通幽，遇见不一样的“中国”。

本期国学成语故事的主人公是齐相晏子。

晏子名婴，齐国夷维（今山东高密人），历仕灵、庄、景三朝，先后长达54年。

晏子最著名的故事当属“二桃杀三士”，据说连诸葛亮都写《梁父吟》感叹说：

步出齐城门，遥望荡阴里。

里中有三坟，累累正相似。

问是谁家墓，田疆古冶氏。

力能排南山，又能绝地纪。

一朝被谗言、二桃杀三士。

谁能为此谋，相国齐晏子。

正如诗中所言，晏子是一个多谋善断的智者。

正因为他“智”，才得以在国君昏聩、权臣恣肆、国运衰颓的漫漫岁月中远离灾祸，“齐家、治国”，成为了一位著名的“裱糊匠”，为齐国的生死存亡立下了汗马功劳。

（上）晏子使楚不辱使命

齐景公在位之时，已是春秋末年，楚国是首屈一指的强国。

按照《东周列国志》的说法，当时“诸侯畏楚之强，小国来朝、大国来聘，贡献之使，不绝于道。”

话说这天，上大夫晏子奉景公之命修聘楚国。楚灵王听说晏子个头很矮，打算羞辱捉弄他一番，给他个下马威，于是和群臣商量了个“损主意”，在城门的一侧开了个小矮门，迎接晏子。

晏子到来后一看就明白了怎么回事，他没有气急败坏地拂袖而去，也没有大吵大闹，而是笑眯眯地说：“这是狗洞不是城门。如果我出使的是狗国，我就从这狗洞进，你们看着办。”

负责接待的迎宾官飞报灵王，灵王大囧，连忙大开城门，热情迎接晏子进城。

一计不成又使一计。见到晏子后，灵王装作很惊讶的样子说：“哎呀，齐国难道没人了吗？”

晏子说：“大王何出此言？单是我们都城临淄就大得不得了，街面上人来人往、摩肩接踵、呵气成云、挥汗成雨，怎么能说是没有人呢？”

“那怎么派你来了？”

晏子装出一副很惭愧的样子说：“大王有所不知，我们齐国有个规矩，贤能的人出使贤良之国；不成才的人出使不成器的国家。我是齐国中最不中用的，这不就派到您这里来了吗。”

灵王一听，差点喷出一口老血。两边的大臣想笑不敢笑，憋得直翻白眼。

灵王吃了闷亏，又不好发作，只好干咳几声，会见仪式结束后，并赐坐命酒，款待晏子。

君臣们正把酒言欢，畅叙两国深情厚谊之时，忽见朝堂外几位武士押着一个五花大绑的囚犯，推推搡搡吆五喝六地走过。

灵王一见，假装很关心地说道：“你们几个怎么这样粗暴，囚犯也是人嘛！囚犯是哪里的，犯了什么罪啊？”

武士回答：“报告大王。齐国人，是个小偷。”

灵王回头对晏子说：“难道齐国有很多惯偷吗？”

晏子很“惶恐”地磕头谢罪说：“我听说江南香甜多汁的橘子移栽到江北后，就成为又苦又涩的枳子，这是环境使然吧。我们齐国人在自己国家不偷不抢，来到楚国就成了小偷，我以为这是贵国地土使然，与齐国没有关系。”

一番话只说得灵王脸红一阵白一阵，张口结舌，无言以对，只好借着劝酒化解了尴尬。

猝然临之而不惊，无故加之而不怒。

什么是真正的外交家？这就是，什么是外交官风度？这就是！

（中）晏子俭让明哲保身

曾听说过这么一句话“眠于虎穴暂栖身，说破英雄惊煞人”。

晏子仕齐历灵、庄、景三朝，说是眠于虎穴一点也不夸张。其间，吴国公子季札出使齐国劝告晏子让出官职和封地，以避免潜在的祸患。

晏子听进了耳朵里，并牢牢记在了心里，并终其一生慎思之、明辨之、笃行之，认认真真“装孙子”，故得享天年。

据《左传》记载，一直以来，晏子一家住在靠近街市的低矮狭小、喧闹多尘的老房子里。景公过意不去，多次劝晏子搬到“公务员小区”。晏子辞谢说自己的祖屋住习惯了，再说靠近市场，买菜啥的也方便。

齐景公笑着说：“这么说，你对市场行情很了解喽？知道什么贵什么贱吗？”

晏子说：“当然知道，假腿贵，鞋子贱啊。”

当时，景公滥用刑罚，很多人遭受刖刑，以至于市面上出现了很多卖假腿的商贩。景公听后也觉得有些不安，于是下令减省刑罚。

有一天，齐景公派晏子出使晋国，趁机给晏子翻修了住宅。

那时交通不便，加上路途遥远。等晏子回国时，豪宅已经完工，单等晏子拎包入住。

然而，晏子在拜谢景公回家后，立即制止了跃跃欲试的家人，命令立刻拆掉新房，按照以前的格局恢复重建老邻居和自家的房子，让邻居们返回居住。

邻居们热泪盈眶，连连跪谢，晏子说：“谚语说‘住宅不需要占卜，唯有邻居需要占卜’，咱们已经占卜做邻居了，我不敢违背啊。”

景公听说后，坚决不答应。晏子就托陈桓子去说合，景公无奈，点头应允。

这就是晏子！2000多年前一位一人之上万人之下的相国。再想想那些为了存折上多几位数存款而不择手段者，与晏子相比，人格是何等下贱和卑污。

（下）晏子“司机”为何升任大夫

中国有句古话，官多大，奴多大。

看一个官员是否清廉正直，看他的家人和身边服务人员待人接物的态度就知端倪。

话说晏子成为国相后，上下班有了专职“司机”。能给国相当“司机”，自然是一件很荣光的事，于是很有些洋洋得意。

一天，“司机”的妻子从门缝里偷看驾车而行的丈夫，只见他“拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。”

“司机”下班后，惊讶地发现妻子已经打点好了包裹，说要离家出走。

“司机”很惊讶，这“败家娘们”放着清闲富裕的日子不过，瞎折腾个啥？

妻子说：“你看晏子身高不满六尺，是咱们的国相，名声在各国宣扬。但是我看他外出时，志向深沉，一副甘居人下的神态。再看你身高八尺，不过是人家的车夫，却一副心满意足的样子，所以我请求离开。”

妻子一番话，说得“司机”低头不语。再为晏子驾车时，就谦虚恭谨起来。晏子察觉了“司机”的变化，觉得很奇怪，就问怎么回事，“司机”照实回答。

晏子觉得“司机”知过能改，妻子也贤惠聪颖，就推荐他做了大夫。

这个故事载于司马迁的《史记·管晏列传》中。

太史公说，考虑到社会上关于管仲、晏子的书很多，所以他写了两人的轶事。尤其是在写晏子的时候，太史公主要通过两则故事，“侧面描写”晏子的人格魅力。

从中我们能得出另一个结论：妻贤夫祸少。

另外值得一提的是，晏子为政如此谨慎小心，是不是个畏首畏尾的“好好先生”？可以肯定的是，不是！不但不是，而且是一个为了公理和正义不畏刀剑、犯言直谏的忠贞之士。

当然，他不作无谓的牺牲。这一点从齐庄公被崔杼杀害后，他既不愿意逃跑避祸，也不愿意跟着去死，但冒着杀头风险，坚持哭吊庄公就可以看出。

太史公说：“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉”。

我说：“司马公所言，於我心有戚戚焉。”

国学经典欣赏：

晏子为齐相，出，其御之妻从门间而闚其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其後夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

——《史记·管晏列传》