外国现代诗歌精选（外国著名的短诗）

扬尼斯·里索斯

几 乎

扬尼斯·里索斯（希腊）

他把一些不相配的东西捡到手中——一块石头，

一片碎瓦，两根燃过的火柴，

对面墙上的烂钉，

窗外飘进的叶子，从淋过水的花盆

滴落的水滴，那一点点麦秆

昨天夜里吹进你头发的风——他带着它们

并在他的后院子里，几乎造起了一棵树。

诗，就在这“几乎”里。你能看到它吗？

扬尼斯•里索斯（1909——1990) 现代希腊诗歌的创始人之一，1934年出版第一本诗集《拖拉机》。里索斯一生创作勤奋而多产，迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷，成为二十世纪希腊最广为阅读的大诗人，产生了世界性影响。他获得过列宁和平奖(1977)等多种国际文学大奖，并多次成为诺贝尔文学奖候选人。

里索斯的诗可以分为两大类：长篇叙事诗和短诗。他的诗作一般多长句，常以严谨、浓郁的白描手法反映现代希腊人的生活，又颇具现代派特征，其最独特之处在于诗中所采用的“戏剧性独白”(他自己曾当过演员），其白描技法蕴藏象征、暗喻、转换和超现实的场景性，折射出希腊以至整个人类的现实生活和精神状态，以及那些超乎于读者想象之外的、然而又确实存在于现实之中的某些人类思维活动和行为，貌似荒诞，实则另有弦外之音。法国超现实主义诗人路易·阿拉贡1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来推崇其作品。

桑

石光华

四月桑子鲜红

深居的母亲剪开绸子

细风吹过窗户

叶子深掩路径

远山的秀色融入雨中

檐外落桑落地

手边绫罗雪白

一柱梅香透过镜子

衔桑的黄鸟回来

声音留在山中

天气将晚，衣衫在水里散开

一夜烛照的房中

母亲面容如春

1987年

石光华

石光华（1958- ）八十年代中期发动“整体主义”诗歌运动的主要诗人之一。