小石潭记原文及翻译（小石潭记原文翻译及赏析）

我们从小丘往西，大约才走了一百二十步，忽然听到了泠泠的水声，清脆入耳，犹如佩玉相鸣。大家不约而同地停下了脚步，仔细地再听，发现是从近处的一片竹林间传过来的。那是一片茂密的篁竹，竹子修长，青绿可爱，但清脆的泠泠水声，在竹林之外，更吸引大家的心思，于是决定开辟一条通路，穿过竹林去看下究竟。

南山伐木，永州伐竹。很快，我们穿过了竹林，眼前现出一个小石潭。还未走近，一股清凉清碧的气息就扑面而来，清爽透背，消除了大家身上的疲乏。走近石潭，又发现潭水清澈透明，水底由一整块的石头铺成，从中心向四周延伸，又向上舒展，坻、屿、嵁、岩，无不具备，真是神奇极了。再看四周，树木环绕，藤蔓披挂，青翠逼人；细风吹来，枝叶藤条，摇曳生姿。真是个消暑的好地方。

阳光正照在水里，水光粼粼的，石头上好像有影子，再仔细一看，原来是一尾一尾的鱼儿，它们呆在水里，一动不动的，空空的样子，乍看之下，几乎发现不了。大家提议比一比眼力，数数有多少只鱼儿，一只两只三只，七只八只九只……正要数到一百，鱼儿们忽然一摆尾巴，四散而去，大家只好作罢；可隔了一小会儿，它们又窜到眼前了，依然一动不动的，好像对我们说，再来数一数吧！

大家都说累了，于是坐在石头上歇息，享受着这儿的安宁清净。我环顾四周，发现水流是从西南面进来的，那里石岸起起伏伏，怪石嶙峋，水道在其中蜿蜒蛇形，若隐若现，延伸得很远很深，似乎还藏着什么，但路难行，大家就打消了溯源而上的想法。于是听着水流声，看着阳光，沐浴着清凉，大家都不说话了。

也不知过了多久，我们觉得有些冷意了，阳光也不那么明媚了；四周的青竹翠树，开始交织出一片很大的阴影，风吹过，听到了叶子的沙沙声，还有我们的心跳声，寂静，寂静，这里除了我们这帮闲人，谁还会来呢！我忽然想起冬雪的时候，在寒江边上的情境，一股孤独的寒意，顿时透上心脾，直至脑海。我决定要回去了，这里虽然清净，但是过于逼人，呆得过久，怕会伤神。

回来后，我想了又想，觉得还是要写点文字记录一下小石潭，它跟钴鉧潭、小丘一样，都应该留在回忆里。哎，明天又去哪儿寻胜呢？吴武陵、龚古、弟弟宗玄再带上，今天一块游玩的崔氏小兄弟，名字倒不错，恕己、奉壹，也再带上吧。