湖心亭看雪原文及翻译（湖心亭看雪原文赏析）

孤独的痴情人

13.湖心亭看雪/张岱

写作背景：

《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品，明王朝灭亡后所写，是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文。此文记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，体现了作者的故国之思，也反映了作者不与世俗同流合污，孤芳自赏的情怀。

一句话概括全文：

只是“一”字，确乎“不寻常”，实则“痴”者。

一人、一点、一舟、一色、一痕……

不寻常的天气、不寻常的时间、不寻常的行踪

痴于行、痴于景、痴于情

知识积累：

一、古今异义

1.余住西湖(古义:我　　今义:剩余，多余)

2.是日更定矣(古义:这　今义:对,正确 ,跟“非”相对)

二、-词多义

1.大　见余大喜日(副词，非常,十分)

　　　余强饮三大白而别(形容词,跟“小”相对)

2.一　上下一白(副词,全,都)

　　　惟长堤一痕(数词,一)

　　3.更　是日更定矣(名词，古代夜间的计时单位，一夜分为五更，每更约两小时)

　　　　　湖中焉得更有此人(副词，还)

4.白　上下一白(形容词，白色)

　　　强饮三大白而别(名词，古人罚酒时用的酒杯)

三、词类活用

1.大雪三日(名词作动词，下大雪)

2.是金陵人，客此(名词作动词,客居)

四、文言句式

1.是金陵人(判断句，“是”表判断)

2.见余大喜日:“湖中焉得更有此人!”(省略句、。见“前省略主活)

板书设计：

13. 湖心亭看雪　张岱

　痴行　独往湖心亭看雪　　　　　与众不同

　　　　　　　　　痴　痴景　雾凇沆砀　上下一白

　痴情　湖中焉得更有此人　　　　孤高自赏