诗经月出原文及翻译（月出原文及翻译注音）

月出
本诗描写了诗人对自己恋人的赞美和思念。诗共分三节，结构清晰，每节的第一句写皎洁的月亮，赞美月亮之美；二、三句写恋人的美丽，婀娜多姿，风情万种；第四句写出自己的深深思念。四节的结构相同而文字相异。本诗的感情流露很自然，孤戚的黑夜，皎洁的月光，诗人月下对空，在这样的氛围下，怀想恋人，情真意切，感人至深。

【原文】
月出皎兮嘆，佼人僚兮嘇。舒窈纠兮嘊，劳心悄兮嘋！月出皓兮嘍，佼人兮嘐。舒懮受兮嘑，劳心慅兮嘒！月出照兮，佼人燎兮嘓。舒夭绍兮嘔，劳心惨兮嘕！
【注释】
嘆皎：明亮。嘇佼人：美人。僚：美好的样子。嘊窈纠：女子舒缓的姿态。嘋劳：忧。悄：忧愁的样子。嘍皓：洁白。嘐：姣好的样子。嘑懮受：步行舒徐的样子。嘒慅：忧愁的样子。嘓燎：美好。嘔夭绍：女子体态柔美的样子。嘕惨：忧愁烦躁的样子。

【译文】

多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠! 多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞.你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠! 多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠!