野菊杨万里翻译赏析（野菊杨万里鉴赏）

野菊诗词6首，兼赏李商隐的《野菊》：微香冉冉露涓涓

野菊花顾名思义就是那种长在旷‘野田园当中的小菊花。在我国栽培菊花的历史已经有3000多年。这种菊花最初是用作蔬菜，因为它的嫩茎和叶子都可以吃，后来用做了秋天对自然神灵的祭祀。屈原时代菊花就应该是非常广泛的人工种植，”夕餐秋菊之落英“，就算是吃菊花的花蕾，那也绝对不会是原始人的采集，因为这个时候，菊花是田园山林人工和自然的杰作。屈原又是曾经管理楚国祭祀的大臣。

到了汉朝，菊花杂在粮食里酿酒，称作菊花酒和长寿酒。晋朝陶渊明的东篱菊，只是种植在篱笆边的驯养菊花，花瓣大而肥硕，不是漫山遍野自然开落的小野菊。人们将陶渊明的菊花说成野菊，一大半是因为自然环境使然。

秋天的旋律与色彩

真正的野菊花，更加细碎，更加自然而清苦，像秋天一切野草，长在原始的风雨里，连绵，柔韧，细碎，更令人忽视。它常常低矮在旅行者的脚边，这种菊花通常任其开落，它的存在完全取决于旅游者的心情。

”惆怅重阳日，空山野菊新。

蒹葭百战地，江海十年人。“唐朝李嘉祐《九日》节录。

李嘉祐生性洒脱，喜欢山水，且不像陶渊明固定呆在一个地方，所以资深驴友最大的好处，就是见识到不同的风景野趣，重阳节没有朋友作伴，但是一路转山看水，这里的野菊，是天然野生的菊花。别有清新。不过这首诗有对照的美，那晚秋蒹葭让他想起十年江湖人生。

”二九重阳日，天清野菊黄。

近来逢此日，多是在他乡。”唐朝令狐楚《九日言怀》节录

令狐楚70岁的时候请求外地做官，远离朝中是非，他已经功勋满满，且自己酷爱菊花，家中遍值黄菊，又有珍稀白菊。他自己也说自己年老不适合登高，所以这里的野菊，是意向所指，并非真的爬山看到。

“苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。

已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。

细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。”李商隐《野菊》

但落寞的李商隐，却在皇家园林的某处偏僻地，看到了被冷落的野菊花。

苦竹园未必是真有此名，但是必定是有大片竹子的园林，在附近还有椒树林，这都是相对高大的植物，占了太阳之先。

野菊花在它们的缝隙中，在道路脚边开了花。因为低矮，又有黄昏的露水，显现出楚楚可怜的美和落寞。

那香气是微微上升而缭绕，那带露的花如同泪眼。

李商隐说野菊花像寒雁一样孤单，只有秋蝉做伴，让自己徘徊难舍。择日不如撞日，自己就在这条僻静荒凉的道路上互相陪着，也权当他年山林隐居了的。

正是将野菊花比喻成被冷落的自己，在这皇家园林里，野菊花和他自己都是最边缘化的一群，不伤心那是假的，因为这到底是长在皇家园林，何以如此冷落？

实际野菊花，野就是他的生命。李商隐的诗好，但是只是哭的是自己。野菊花自有生命的泼辣和芬芳。

“野菊未尝种，秋花何处来。
羞随众草没，故犯早霜开。
寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。
幽人自移席，小摘泛清杯。”宋朝司马光《野菊》

司马光是北宋的政治家文学家，他有顽强的意志和超人的智慧和胆识。七岁的时候，不仅能背诵《左氏春秋》，还能急中生智，司马光砸缸来救出小伙伴。他的《野菊》，也就和他一样具有向上的动力。

那野菊花又不是人们种的，那它的秋花是从哪里来的呢？

原来是它不甘心和其他的草一样被埋没，所以哪怕是在霜寒之中，也奋力开出了花朵。

陪伴它的只有秋天的蝴蝶和昆虫。但是我喜欢，我轻轻靠近它，将它摘下，浮在酒杯里，让我爱它并虔诚喝掉它。

司马光是讴歌了野菊花的生命力，那句故犯早霜开，也是说他自己。不屈不挠的人生个性吧。

中药材：野菊花

“未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。”杨万里《野菊》

杨万里是南宋的名臣文学家。他的这首诗的第1句话很有意思，”未与骚人当糗粮“，那么从离骚这方面理解，就是野菊花并不是屈原所吃的菊花。野菊花不是屈原所吃的菊花，自然重阳节赏菊花，赏的也不是这种天然的野菊花。

但正是野菊花有着原野的清幽野趣，所以没有人的地方也来得烂漫清香，自在天然。它的芬芳没有世俗和功利气。

既然相逢在秋天的半山腰，我无论如何也要采摘一支表示欢喜和敬佩。

这野菊花，应该笑傲那所谓被人称赞的陶渊明的菊花，它们看似天然争艳，其实是要得到陶渊明的宠爱。

这野菊花写的，连陶渊明和他的菊花也低了下去。

不过杨万里说得是这个道理，真正的野菊花，就是自在开落，不关荣辱名声。

杨万里有资格这么写，他当官不为名也不为利，就是想为天下和人生做点事情，南宋之富庶，他居然做到了腰缠官金带，清只剩行囊。如同荷花与野菊，付出而不思回报。

苔痕青藓，野菊簇拥，落叶知秋意，秋风劲。

“野菊亭亭争秀。闲伴露荷风柳。

浅碧小开花，谁摘谁看谁嗅。

知否。知否。不入东篱杯酒。”宋朝张鎡《如梦令·野菊亭亭争秀》

我开始以为写的是墨菊，以为浅碧开小花，是那种清新的绿色的菊花，转念一想原来小野菊花将开未开时，萼绿轻盈，别有风姿。但是这种小花，通常不入流。都市的人们喜欢的是培育出来花头硕大鲜艳的品种，甚至用来做酒的菊花，也不是野菊。再次说明了陶渊明的菊花，不是野菊，是人工培养的。

看以上唐宋的野菊是我们得到两个信息点。

第一，屈原的菊花，不是野菊花。

第二，陶渊明的菊花，不是野菊花。

那么你喜欢谁写的野菊花呢？

Close-Up Of Yellow Flowers Blooming Outdoors

初衣胜雪，为你解读诗词中的爱和美。