秋日登吴公台上寺远眺翻译（秋日登吴公台上寺远眺阅读答案）

品读唐诗《秋日登吴公台上寺远眺》

古台摇落后，秋日望乡心。

野寺来人少，云峰隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独至今。

＂古台摇落后，秋日望乡心。＂句意为：草木凋零，树叶飘落，我独自一人登上吴公台；秋境萧疏，令人悲伤，思乡愁绪涌上心头。

＂野寺来人少，云峰隔水深。＂句意为：寺院荒凉，人踪稀少；远望对岸山峦，皆在云罩雾缭之中。此联一写近景，一写远景。近处，野寺行人稀少，可见寺之隐蔽；远处，云峰隔水，层层掩映，可知山之深远。

＂夕阳依旧垒，寒磬满空林。＂句意为：夕阳缓缓西沉，依傍着旧时的壁垒；寒磬声声传响，在空寂的山林中回荡。此联以夕阳衬旧垒，以寒磬衬空林，旧日辉煌的场所如今是衰草寒烟，十分凄凉。

＂惆怅南朝事，长江独至今。＂南朝往事已化为陈迹，登临怀古，令我心中惆怅；唯有浩浩荡荡的长江水，日夜奔流不息。这两句写远眺所感。＂南朝＂陈在南，故称南朝。陈宣帝时，陈伐北齐，陈之名将吴明彻率军攻克淮南江北一带。后与北周作战，兵败被俘，忧愤而死。此句照应题中之＂吴公台＂，表现诗人对吴公的缅怀之情。

诗开篇即以＂古台摇落后＂这撼人心魄的一声长叹奠定了全诗基调，紧接着将登台、望乡等最动情的人类活动融入古台、野寺、夕阳、旧垒、寒磬、空林等景物之中，而这些景物都注入了诗人浓郁的感情色彩，冠以＂古＂、＂野＂、＂夕＂、＂旧＂、＂寒＂、＂空＂等凄冷的字眼，营造出极浓厚的悲秋氛围。结句融古事、今事、国事、家事为一体，用意颇深。