司马光传文言文翻译（司马光传文言文翻译节选）

世纪恒通在线温馨提示：语文统编教材小学阶段共指定了18篇课内小古文，涉及《三字经》《弟子规》《吕氏春秋》《孟子》等诸多国学经典，以全面提升小学生的语文素养。一起来学习吧！

选自世纪恒通出版的小学生必备古诗文129+20篇

【注 释】

①本文选自《宋史 .司马光传》。 ②于：在。③庭：庭院。 ④瓮：口小肚大的陶器。⑤足跌：失足。 ⑥皆：全，都。 ⑦弃：离开。⑧迸：涌出。

【译 文】

一群小朋友在庭院里玩耍，一个小孩爬到了水缸上，却一不小心失足落入缸中，淹没在水里。别的孩子都吓跑了，只有司马光镇静地拿起一块石头，猛地击破水缸。水从破了的水缸中流了出来，小孩得救了。

选自世纪恒通出版的小学生必备古诗文129+20篇

【赏 析】

从故事内容上来看，“破瓮救人”的故事反映了司马光的机智聪颖，遇事沉着冷静，做事机智勇敢。如果我们平时能多思考问题，在碰到困难的时候发挥自己的智慧，深入考虑重要性问题，那么无论有什么危急，都可以及时得到解决。从教育意义上来看，这个故事主要提及安全防范意识，不要到危险的、不熟悉情况的地方玩耍，遇见事情不要慌张，要镇定、勇敢、有智慧，并教育大家要养成独立解决问题、独立思考的好习惯。