行香子过七里濑翻译（行香子苏轼翻译和原文）

行香子.过七里滩

苏轼

一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清，影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。

重重似画，曲曲如屏。算当年，虚老严陵。君臣一梦，今古虚名。但远山长，云山乱，晓山青。

赏析：这首词写于宋神宗熙宁六年（1073）二月，在杭州任通判的苏轼，巡查富阳、新城，放棹桐庐，过七里滩（也叫七里濑）而作。词中在对大自然美景的赞叹中，寄寓了因缘自适、看透名利、归真返朴的人生态度，发出了人生如梦的浩叹。

上阙描写了清澈宁静的江水之美：一叶小舟，荡着双桨，像惊起的鸿雁一样，飞过水面。天碧蓝，水清明，倒影水中，波平如镜。水藻清晰可见，鱼儿不时跃出水面；沙洲之上，白鹭点点。词人用笔简练，动静相宜，点面结合，生动描绘了美丽的自然风光。

接着，作者写了白天之溪，清澈见底；清晓之溪，清冷有霜意；月下之溪，明亮如水晶世界。用现代蒙太奇的手法，剪接了三个不同时段的行舟之景，营造出清寒清冷的意境，为下阙作了铺垫。

下阙，作者写了两岸奇山异景，重重叠叠如画，曲曲折折如屏风。又借用了东汉严子陵归隐垂钓富春江上的典故，发出人生如梦、只留空名的感叹，远山重峦叠嶂，白云缭绕，晓山青翠欲滴，唯有大自然是永恒的，美丽的……

前写水，后写山，景情相融，人生况味、历史凝思都融化在山水之间，隽永含蓄，回味无穷。