晋书何无忌传翻译及答案（晋书天文志原文及翻译）

原文：“放弃土地是为了保存军力，也正是为了保存土地；因为如不在不利条件下放弃部分的土地，盲目地举行绝无把握的决战，结果丧失军力之后，必随之以丧失全部的土地，更说不到什么恢复土地了。资本家做生意要有本钱，全部破产之后，就不算什么资本家。赌汉也要赌本，孤注一掷，不幸不中，就无从再赌。事物是往返曲折的，不是径情直遂的，战争也是一样，只有形式主义者想不通这个道理。”

《论持久战》(《毛泽东选集》第二卷)

出处：“孤注一掷”中的“孤注”出自《宋史.寇准传》。宋真宗时，契丹入侵，丞相寇准极力主张真宗皇帝亲征。真宗采纳了寇准的建议，渡过澶渊打败敌军，契丹被迫议和。因寇准有功，得到真宗皇帝的器重。可是参知政事王钦若都很嫉妒，就在真宗面云说寇准的坏话：“钦若曰：‘陛下闻博乎？博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。陛下，寇准之孤注也。斯亦危矣！’这段话的意思就是：陛下你听说过赌博这玩意吗？赌汉快要把钱输光时，就押上所有的本钱进行冒险，这叫做“孤注”。寇准要你亲自去讨伐契丹，你就好象成了寇准的孤注，这真太危险了呵！

“一掷”则出于《晋书.何无忌传》：“刘毅家中无儋石之储，樗蒲一掷百万。”樗蒲：古代一种赌博的名称。这里的“一掷”也是讲赌博时拼老本的意思。

浅解：“孤注一掷”就是后人把“孤注”和“一掷”两词组合而成。这个成语除了形容赌博拼老本外，通常还用来比喻在危急时刻，就不顾一切，拿出所有力量，作一次最后的冒险，企图挽回败局。